Vertaling van "canada—or from anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anywhere in Canada
sur tout le territoire canadien

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the most startling indictments of Canadian tobacco control policies over the last 20 years, in particular during the period when there was a total ban in this country, is surely brought out by Health Canada's own evidence about youth smoking cycles, or Statistics Canada's evidence that during the period of the ban, depending on whom you are looking at and what particular period, youth smoking increased in Canada by anywhere from 3 per cent to 4 per cent.
L'un des arguments les plus étonnants militant contre les mesures de lutte contre le tabagisme appliquées au Canada durant les 20 dernières années, particulièrement durant la période où l'interdiction était totale, est certes la recherche effectuée par Santé Canada même au sujet du cycle du tabagisme chez les jeunes ou les données réunies par Statistique Canada qui montrent que, durant la période d'interdiction, selon la population visée et la période étudiée, le tabagisme chez les jeunes Canadiens a augmenté de 3 à 4 p. 100.

Over the past three years, Canada has received more immigrants from the Philippines than from anywhere else, and we have increased our service levels accordingly.
Effectivement, depuis les trois dernières années, les Philippines sont devenues la plus importante source d'immigration au Canada et on y a augmenté nos niveaux de service.

It is astonishing that Canada, on the one hand, allows EU airlines to operate direct flights to Canada from anywhere in the EU, and, on the other hand, prevents the citizens of one Member State from travelling freely to Canada.
Il est effarant que d’un côté, le Canada autorise les compagnies européennes à proposer des vols directs depuis n’importe quel pays de l’Union et qu’en même temps, il empêche les citoyens d’un État membre de voyager librement vers le Canada.

As for Canada, it is good that all EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
En ce qui concerne le Canada, il est bon que toutes les compagnies aériennes de l’UE puissent exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n’importe quel aéroport européen.

All European Union airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
Toutes les compagnies aériennes de l’Union européenne pourront exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n’importe quel aéroport européen.

All EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
Toutes les compagnies aériennes de l'Union européenne pourront exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n'importe quel aéroport européen.

All EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
Toutes les compagnies aériennes de l’Union européenne pourront exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n’importe quel aéroport européen.

Mr. Speaker, for the past several months, Canada Post's famous slogan “From anywhere.to anyone” has been sounding pretty ironic to more than 5,000 constituents from the Domaine des Hauts-Bois, in the city of Sainte-Julie, in the riding of Verchères—Les Patriotes.
Monsieur le Président, depuis plusieurs mois, pour plus de 5 000 électeurs du secteur du Domaine des Hauts-Bois de la ville de Sainte-Julie, dans la circonscription de Verchères—Les Patriotes, le slogan bien connu de Postes Canada, « De partout.jusqu'à vous », semble bien ironique.

It is estimated to be running anywhere from a 100% to a 1,000% increase in guns coming into Canada illegally. The RCMP tells us that the increase in guns has come about because organized crime gangs are smuggling drugs, marijuana in particular, from Canada into the United States.
On estime que le nombre d'armes à feu qui entrent au Canada illégalement a augmenté de 100 à 1 000 p. 100. La GRC nous apprend que la prolifération des armes à feu s'explique par le fait que les bandes impliquées dans le crime organisé introduisent illégalement de la drogue, surtout de la marijuana, aux États-Unis à partir du Canada.

It increases the mandatory minimum prohibition from driving anywhere in Canada from three months to one year on a first offence, from six months to two years on a second offence, and from one year to three years on a subsequent offence.
Il fait passer l'interdiction de conduire minimale obligatoire de trois mois à un an pour la première infraction, de six mois à deux ans pour la seconde infraction et d'un an à trois ans pour une infraction supplémentaire.