Traduction de «canada’s first fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Recreational Fishing Awards
Prix de la pêche récréative au Canada

Canada's First National Climate Change Business Plan
Premier plan national d'activités du Canada sur le changement climatique

Canada's First Black Carbon Inventory
Premier inventaire de carbone noir du Canada

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning salmon fishing
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant la pêche au saumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 2001, a small group of Committee members travelled to Nunavik (northern Quebec), and visited Canada’s first fish ladder (or “fish way”) in the Arctic.
En juin 2001, un groupe restreint de membres du Comité se sont rendus à Nunavik (le Nord québécois) et ont visité la première échelle à poissons (ou passe migratoire) dans l’Arctique.

AND WHEREAS the Government of Canada adopted the recommendations of the task force with respect to objectives of Atlantic Fisheries policy to the effect, in order of priority, first, that the Atlantic fishing industry be economically viable on an on-going basis, second, that employment in that industry be maximized subject to the constraint that those employed receive a reasonable income and third, to the extent that this objective is consistent with the first two objectives and with Canada’s international treaty obligations, that fish on the Atlantic coast of Canada be harvested and processed by Canadians;
vu l’adoption par le gouvernement fédéral des recommandations du groupe touchant les objectifs d’une politique des pêches de l’Atlantique à savoir, par ordre de priorité, la rentabilité permanente du secteur, la maximisation des emplois dans le secteur, sous réserve d’un revenu normal pour ses travailleurs, et, dans la mesure où cet objectif s’harmonise avec les deux premiers ainsi qu’avec les engagements internationaux du Canada, l’exercice par les Canadiens des activités de prise et de transformation du poisson de la côte atlantique;

For example, last June a small group of committee members travelled to Nunavik and visited Canada's first fish ladder, or " fish way," in the Arctic.
Par exemple, en juin dernier, un petit groupe de membres d'un comité se sont rendus dans le Nord et ont visité la première échelle ou «passe à poissons» dans l'Arctique.

On the whole question of Canada's fishing plan, I have in front of me here a Canada-first fishing plan, drawn up this year, on July 18, by a technical working group that represented the federal government along with the provincial government.
Au sujet du plan des pêches du Canada, j'ai devant moi, ici, un plan de pêche qui met les intérêts du Canada en relief et qui a été conçu cette année, le 18 juillet, par un groupe de travail technique qui représentait le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial.

Firstly, there have been the fishing possibilities available in Canadian waters resulting from Fisheries Agreements between the Community and Canada and prior to Accession between Canada and Spain and between Canada and Portugal.
En premier lieu, elle bénéficiait des possibilités de pêche dans les eaux canandiennes, du fait des accords de pêche conclus entre la Communauté et le Canada, et avant l'adhésion, entre le Canada et l'Espagne d'une part et le Canada et le Portugal d'autre part.