Vertaling van "canada’s military would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Military Air Forces, 1914-1999
L'aviation militaire canadienne 1914-1999

For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up
Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut

Minister's Special Oversight Committee on Bilingualism at the Royal Military College of Canada
Comité spécial du Ministre chargé de surveiller le bilinguisme au Collège militaire royal du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our military would be running the streets of Canada if we had that many firearm-related issues.
Nos militaires seraient en train de sillonner les rues du Canada si les armes à feu nous posaient autant de problèmes.

The Canadian Minister for Foreign Affairs announced this week that Canada’s sovereignty over the Arctic’s lands and waters was long-standing, well-established and based on historic title. He said that the Canadian Government would also promise increased political monitoring and a greater military presence in Canadian Arctic waters.
Le ministre canadien des affaires étrangères annonçait cette semaine «la souveraineté du Canada sur les terres et les eaux de l’Arctique remonte loin; elle est bien établie et fondée sur un titre historique» et encore «le gouvernement du Canada a aussi promis une surveillance politique et une présence militaire accrues dans les eaux arctiques canadiennes».

The effect of this proposal on the military would be nothing compared to the disaster it would create in rural Canada.
L'effet que cela aurait sur les militaires ne serait rien par rapport au désastre pour le Canada rural.

However, by issuing an order from a civilian government to the military, I think the Prime Minister of Canada can ensure that at least the Minister of Defence and all the military would all appear before the committee and tell what happened five years ago.
Je crois cependant que le premier ministre du Canada peut, par un ordre d'un gouvernement civil aux militaires, faire en sorte qu'au moins le ministre de la Défense et tous les militaires comparaissent devant le comité pour dire ce qui s'est passé il y a cinq ans.

Indeed, I think it would strengthen both the Canadian military as a combat-capable force and strengthen the political support the Canadian military would have within Canada should we as the Canadian public, the Canadian political leadership and in particular the Canadian military take this on directly.
En effet, cela renforcerait à la fois les militaires comme force apte au combat et renforcerait le soutien politique aux forces armées canadiennes au Canada si la population du Canada, de même que ses dirigeants politiques et particulièrement ses dirigeants militaires regardaient les choses en face.

The White Paper said Canada’s military would also:
Les auteurs du Livre blanc ont ajouté que les militaires canadiens devront :