Traduction de «canada’s most conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Communications Security Establishment: Canada's Most Secret Intelligence Agency
Le Centre de la sécurité des télécommunications : l'organisme de renseignement le plus secret du Canada

Wings Over Water - Canada's Waterbird Conservation Plan
Envolées d'oiseaux aquatiques - Plan de conservation des oiseaux aquatiques du Canada

Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]
parti conservateur du Canada

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the fiscal sense the government across the way—and you, Mr. Speaker, were elected as a Liberal in northern Ontario—is the most conservative government in Canada's history.
En matière financière, le gouvernement d'en face—et vous, Monsieur le Président, vous avez été élu député libéral du nord de l'Ontario—est le plus conservateur de l'histoire du Canada.

I want to start there because it is clear that if the government misses this opportunity, it is just one more wasted opportunity to actually nurture this sector, which even by the most conservative accounts—and their numbers are lower than the Conference Board of Canada's numbers, and in fact about half of the latter's—has a significant economic footprint in this country.
Je tiens à commencer mon intervention ainsi, parce qu'il est clair que si le gouvernement rate cette occasion, il laisse filer une chance de soutenir ce secteur qui, selon les estimations les plus conservatrices — même si les chiffres qu'ils citent sont inférieurs à ceux du Conference Board du Canada, la moitié de ces derniers, en fait —, génère des retombées économiques considérables au pays.

If our objective were strictly about conservation, if all we were worried about is conservation and we wanted to take the most conservative approach, then there would be no need to have fisheries anywhere in Canada, never mind British Columbia, because that is the most conservative approach.
Si notre objectif était strictement la conservation, si nous n'avions à nous inquiéter que de conservation et voulions adopter l'approche la plus conservatrice, alors il n'y aurait de pêche nulle part au Canada, et encore moins en Colombie-Britannique, car c'est cela l'approche la plus conservatrice.

So, nearly all of English Canada is aligning along the most conservative of lines.
C'est donc presque tout le Canada anglais qui s'aligne sur des positions de plus en plus conservatrices.

I tell you, as is often said: this Liberal government is the most Conservative government Canada has ever had.
Je vous dirais, comme on l'a souvent répété: ce gouvernement libéral est le plus conservateur des gouvernements que le Canada a connus dans son histoire.