Traduction de «canadian aboriginal economic development strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Aboriginal Economic Development Strategy [ CAEDS | Native Economic Development Program ]
Stratégie canadienne de développement économique des Autochtones [ SCDEA | Programme de développement économique des Autochtones ]

On Reserve Services Handbook: the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy
Guide des services dans les réserves : la stratégie canadienne de développement économique des Autochtones

An Aboriginal Community Perspective of the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy
Une vue communautaire et autochtone de la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones

Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa
Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique

Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa
Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) an amount paid to a corporation by the Native Economic Development Board created under Order in Council P.C. 1983-3394 of October 31, 1983 pursuant to the Native Economic Development Program or paid to a corporation under the Aboriginal Capital Corporation Program of the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy, where all of the shares of the capital stock of the corporation are
a) d’un montant payé soit par le Conseil de développement économique des autochtones créé par le décret C.P. 1983-3394 du 31 octobre 1983 conformément au Programme de développement économique des autochtones, soit dans le cadre du Programme portant sur les sociétés de financement des autochtones prévu par la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones, à une société constituée pour fournir à des entreprises autochtones des prêts, des garanties d’emprunt, du financement provisoire, du capital de risque, du financement de baux, des cautionnements ou d’autres services de financement analogues et dont toutes les actions du capital-actions remplissent l’une des conditions suivantes :

4. Calls on the governments of the Sahel countries to address the root causes of the crisis on the basis of a sustainable economic development strategy that takes account of their citizens’ political, economic and social concerns, such as access to food, education, health care, employment and housing, wealth redistribution and decent living conditions;
4. invite les gouvernement des pays du Sahel à s'attaquer aux causes profondes de la crise, avec une stratégie de développement économique durable répondant aux préoccupations politiques, économiques et sociales des citoyens, comme l'accès à la nourriture, à l'éducation, aux soins, à l'emploi, au logement, la redistribution des richesses, des conditions de vie décentes, etc;

57. Calls on the governments of the Sahel countries to address the root causes of the crisis on the basis of a sustainable economic development strategy that takes account of their citizens’ political, economic and social concerns, such as access to food, education, health care, employment and housing, wealth redistribution and decent living conditions;
57. invite les gouvernements des pays du Sahel à s'attaquer aux causes profondes de la crise, avec une stratégie de développement économique durable répondant aux préoccupations politiques, économiques et sociales des citoyens, comme l'accès à la nourriture, à l'éducation, aux soins, à l'emploi, au logement, la redistribution des richesses, des conditions de vie décentes, etc.;

While we are discussing this new strategy, most of our main trading partners have not only already put in place 10-year long-term social economic development strategies but they are already implementing them.
Tandis que nous débattons autour de cette stratégie, la plupart de nos principaux partenaires commerciaux ont non seulement mis en place des stratégies de développement économique et social à long terme étalées sur 10 ans, mais ils sont déjà en train de les appliquer.

I think it is necessary to correlate the TEN-T (Trans-European Network of Transport) strategy, where the Danube comes under point 18, with the new territorial and economic development strategy, so that development takes place in a cohesive manner.
Il me semble nécessaire de lier la stratégie RTE-T (réseau transeuropéen de transport), dont le point 18 couvre le Danube, avec la nouvelle stratégie de développement territorial et économique, afin de garantir une certaine cohésion au niveau du développement.

5. Stresses the importance for the success of cooperation policy of the principle of ownership of this policy by the ACP States, which as sovereign states must be able to decide on their own economic development strategies; welcomes the importance placed on good governance, defined as the transparent and accountable management of human, natural, economic and financial resources for the purposes of equitable and sustainable development; supports the provisions of Article 97 concerning serious cases of corruption;
5. souligne l'importance pour le succès de la politique de coopération du principe d'appropriation de cette politique ("ownership") par les États ACP, qui doivent pouvoir déterminer souverainement leurs stratégies de développement économique et approuve l'importance accordée à la bonne gestion des affaires publiques définie comme la gestion transparente et responsable des ressources humaines, naturelles, économiques et financières en vue du développement équitable et durable; approuve les dispositions prévues à l'article 97 concernant les cas graves de corruption;

Under the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy, DIAND is authorized to sell as much as possible of its direct loan operation for the Indian Economic Development Loan Fund (IEDF) to Aboriginal Capital Corporations (ACCs).
En vertu de la Stratégie canadienne de développement des autochtones, le MAIN est autorisé à vendre, dans toute la mesure du possible, ses services de prêts directs liés au Fonds de développement économique des Indiens à des sociétés de financement des autochtones (SFA).

[English] We are partnered in the Canadian aboriginal economic development strategy with the Department of Indian and Northern Affairs, which focuses on community economic development, and with the Department of Human Resources Development which promotes training and workforce participation.
[Traduction] Nous collaborons à cette stratégie avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et avec le ministère du Développement des ressources humaines, qui fait la promotion de la formation et de la participation dans la main-d'oeuvre.

In his report to the House of Commons, the Auditor General's comments on the aboriginal economic development strategy served to focus attention on this issue at a time when there is renewed interest by aboriginal Canadians in their tradition of
Dans son rapport à la Chambre des communes, le vérificateur général a formulé au sujet de la Stratégie de développement économique des autochtones des observations qui ont servi à attirer l'attention des gens sur cette question à une époque où les autochtones s'intéressent à nouveau à leurs traditions commer-

Moreover, with its specialists in business issues and intelligence, Industry Canada is best positioned to serve the business needs of aboriginal clients, the role it plays in the Canadian aboriginal economic development strategy.
De plus, avec ses spécialistes en questions commerciales, le ministère de l'Industrie est le mieux placé pour répondre aux besoins commerciaux des clients autochtones. Il joue donc un rôle important dans la stratégie canadienne de développement économique des autochtones.