Traduction de «canadian addiction counsellors certification federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Addiction Counsellors Certification Federation
Fédération canadienne d'agrément des conseillers en toxicomanie

Canadian Federal Bridge CA [ Canadian Federal Bridge Certification Authority ]
Autorité de cocertification fédérale canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jeff Wilbee, Executive Director, Addictions Ontario; Canadian Addiction Counsellors Certification Federation: I am from Addictions Ontario and the Canadian Addiction Counsellors Certification Federation.
M. Jeff Wilbee, directeur général, Addictions Ontario; Canadian Addiction Counsellors Certification Federation : Je suis membre d'Addictions Ontario et de la Canadian Addiction Counsellors Certification Federation.

Addictions Ontario; Canadian Addiction Counsellors Certification Federation:
Addictions Ontario; Canadian Addiction Counsellors Certification Federation :

Where the import licence is to be accompanied by certificates of conformity issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) and by the Canadian Grain Commission (CGC), in accordance with Article 7, no additional security shall be required.
Lorsque le certificat d’importation est accompagné de certificats de conformité délivrés par le Federal Grain Inspection Service (FGIS) et par la Commission canadienne des grains (CGC), conformément à l’article 7, aucune garantie additionnelle n’est requise.

However, in cases where the import licence is to be accompanied by certificates of conformity issues by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) and by the Canadian Grain Commission (CGC) in accordance with Article 7(2)(b) or (c), no additional security shall be required.
Toutefois, si le certificat d’importation est accompagné de certificats de conformité délivrés par le Federal Grain Inspection Service (FGIS) ou par la Commission canadienne des grains (CGC), conformément à l’article 7, paragraphe 2, point b) ou c), aucune garantie additionnelle n’est requise.

I am here today representing two organizations. One is the Canadian Addiction Council Certification Board.
Je suis ici pour représenter deux organisations: la première est le Canadian Addiction Council Certification Board.

For the purpose of this study, the Committee adopted a broad approach towards examining mental health, mental illness and addiction in terms of: the prevalence of mental disorders and their economic impact on various sectors of the Canadian society, including business, education and health care systems; relevant federal and provincial policies and programs; mental health strategies in other countries; mental health promotion, mental illness and suicide prevention; mental health related disease surveillance and research; access to and delivery of mental health services and addiction treatment; support to families and caregivers; and the potential for the development of a national action plan on mental health, mental illness and addiction in Canada.
Pour cette étude, le Comité a adopté une démarche très globale dans le dessein d’examiner la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie sur plusieurs plans : la prévalence des troubles mentaux et leurs répercussions économiques sur les divers secteurs de la société canadienne, notamment sur le monde des affaires, le milieu de l’éducation et les réseaux de soins de santé; les politiques et les programmes fédéraux et provinciaux pertinents; les stratégies en matière de soins de santé appliquées dans d’autres pays; la promotion de la santé mentale ainsi que la prévention de la maladie mentale et du suicide; la surveillance et la recherche relativement aux maladies mentales; l’accès aux services de santé mentale et de traitement des toxicomanies, et la prestation de ces services; le soutien aux familles et aux soignants; la possibilité d’élaborer un plan d’action national en matière de santé mentale, de maladie mentale et de toxicomanie au Canada.

Other sources of federal funding for research into mental health, mental illness and addiction may include Statistics Canada, Canada ’s Drug Strategy (which funds the Canadian Centre on Substance Abuse), Health Canada , Correctional Service Canada (Addictions Research Centre), and the Canadian Health Services Research Foundation.
D’autres sources de financement fédéral de la recherche dans les domaines de la santé mentale, de la maladie mentale et de la toxicomanie pourraient comprendre Statistique Canada, la Stratégie canadienne antidrogue (qui finance le Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies), Santé Canada, Services correctionnels Canada (Centre de recherche en toxicomanie), et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.