Traduction de «canadian agriculture would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Agricultural Economics Society [ CAES | Canadian Agricultural Economics and Farm Management Society | Canadian Society of Agricultural Economics | Canadian Agricultural Economics Society | Canadian Farm Management Association ]
Société canadienne d'agroéconomie [ SCAE | Société canadienne d'économie rurale et de gestion agricole | Canadian Society of Agricultural Economics | Société canadienne d'économie agricole | Canadian Farm Management Association ]

Canadian Federation of Agriculture [ CFA | Canadian Chamber of Agriculture | Canadian Council of Agriculture ]
Fédération canadienne de l'agriculture [ FCA | Canadian Chamber of Agriculture | Conseil canadien de l'agriculture ]

Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine [ Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine | Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]
Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [ AFCAMV | Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire | Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]

Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]
fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would hope that Canadian agriculture would have a complete communications package because it is important to educate Canadians that there is choice.
J'espère que le ministère de l'Agriculture a préparé une trousse de communications complète, parce qu'il est essentiel de laisser savoir aux Canadiens qu'ils ont des options.

This is a major round. Ninety-three per cent of Canadian agriculture would benefit from freer trade.
C'est un cycle qui revêt une grande importance, puisque 93 p. 100 de l'agriculture canadienne bénéficierait d'une libération des échanges.

As a consequence, it is my submission that the text of the notice of proposed procurement and the terms of reference of the task force established by the Minister of Agriculture would leave the reader to conclude that the Canadian Wheat Board will be repealed, even though no such legislation in any form has been tabled in this House, and that in less than a year the Canadian Wheat Board will be in the process of dissolution and winding up, two facts which will negatively impact upon the board, those farmers operating under it and those doing business with that board.
Par conséquent, je suis d’avis que le texte de l’avis de projet de marché et le mandat du groupe de travail établi par le ministre de l'Agriculture permettent de croire que la Loi sur la Commission canadienne du blé sera abrogée, même si aucune mesure législative en ce sens n’a été déposée à la Chambre, et que, dans moins d’un an, la commission sera en cours de dissolution et de liquidation, ce qui aura des répercussions négatives sur la commission, les agriculteurs qui comptent sur elle et ceux qui font affaire avec elle.

Finally, I would like to mention the Canadian state trading companies in the agricultural sector which, as we all know, have broad competences and can act as monopolies.
Enfin, je voudrais mentionner que les entreprises commerciales publiques du Canada dans le secteur agricole ont, comme nous le savons tous, des compétences élargies et peuvent agir en tant que monopoles.

It was indicated to us that around September 15 the U.S. department of agriculture would be making a recommendation on what portion of the 22,000 tonnes we would get as Canadians.
D'après ce que nous avons appris le ministère de l'Agriculture des États-Unis fera vers le 15 septembre une recommandation quant à la portion des 22 000 tonnes que nous obtiendrons en tant que Canadiens.

Without these standards and the enforcement of these standards, Canadian agriculture would be unable to compete in the global marketplace. Unable to guarantee quality, domestic and foreign markets would soon disappear.
Sans ces normes canadiennes et sans l'application qu'on en fait dans l'agriculture canadienne, je ne pourrais pas soutenir la concurrence sur le marché mondial, car je serais incapable de garantir la qualité, ce qui fait que les marchés intérieurs et étrangers disparaîtraient rapidement.