Traduction de «canadian airlines' offer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Canadian Dollar Offered Rate [ CDOR | Canadian Dealer Offered Rate ]
taux CDOR

Canadian Airline Dispatchers Association
Canadian Airline Dispatchers Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ronald Poupart: The joint Onex-American Airlines offer to merge Canadian International and Air Canada into one corporation with a view to streamlining air transport sparked some concerns in this regard.
M. Ronald Poupart: L'offre d'Onex, qui avait été élaborée en étroite collaboration avec American Airlines et qui visait à regrouper sous une même entreprise Canadien International et Air Canada afin de rationaliser le transport aérien, semait certaines inquiétudes à ce sujet.

In order to properly fulfil the mandate, Canada needs to change its legislation to remove the existing legal restrictions on ownership and control of Canadian airlines and on the number of services offered by each airline.
Afin de remplir complètement le mandat, le Canada doit modifier sa législation afin de supprimer les restrictions existantes sur la propriété et le contrôle des compagnies aériennes canadiennes et sur le nombre de services offerts par chaque compagnie.

Given the fact that ACE Aviation Holdings Inc. is a private company which now owns the national Air Canada company, perhaps this opens the door to more fairness: perhaps all airlines offering services to Canadians should do so in both official languages.
Compte tenu du fait que Gestion ACE Aviation Inc. est une compagnie privée qui a hérité la compagnie nationale Air Canada, cela ouvre peut-être la porte à un peu plus d'équité: que toutes les entreprises qui offrent des services aériens aux citoyens canadiens les offrent dans les deux langues officielles.

Second, regarding his reference to separatists, I would remind him that during the Montreal love-in, Canadian Airlines offered round trip flights from Vancouver to Montreal for $99.
Deuxième chose, lorsqu'il a parlé des séparatistes, je lui rappellerai qu'au love-in de Montréal, Canadian Airlines offrait des billets d'avion à 99 $ aller-retour, Vancouver-Montréal.

As I said, that only happened when the federal government enforced legislation that forced us to open up a signed collective agreement our members had with Canadian Airlines and put Canadian Airlines' offer to a vote.
Comme je l'ai dit, c'est arrivé uniquement lorsque le gouvernement fédéral nous a imposé une loi qui nous obligeait à rouvrir une convention collective que nos membres avaient signée avec les Lignes aériennes Canadien et à soumettre à un vote l'offre de la société.

We are seeing, as I said, airports posting data on border times and explicitly targeting Canadians (Inaudible) and Alaska Airlines offered service from Bellingham, which is an airport Americans would not fly out of.
Nous voyons, je le répète, des aéroports qui affichent des données sur les délais d'attente à la frontière et qui ciblent explicitement les Canadiens. [Note de la rédaction : inaudible] et Alaska Airlines offrent un service depuis Bellingham, un aéroport que les Américains n'utilisent pas.