Vertaling van "canadian dealer offered rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Dollar Offered Rate [ CDOR | Canadian Dealer Offered Rate ]
taux CDOR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minimum floating interest rate shall be, as appropriate, the EURIBOR, the Bank Bill Swap Rate, i.e. BBSY, the London Inter-Bank Offered Rate, i.e. LIBOR, as compiled by the British Bankers' Association (BB(A) with the currency and the maturity corresponding to the frequency of interest payment of officially supported export credit, or the Canadian Dealer Offered Rate (CDOR), to which a margin benchmark calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.
Le taux d'intérêt minimum variable est, selon le cas, l'EURIBOR, le “Bank Bill Swap Bid Rate” (BBSY) ou le “London Inter-Bank Offered Rate” (LIBOR), déterminé par la “British Bankers' Association” (BBA) pour la monnaie et l'échéance correspondant à la fréquence des paiements d'intérêts d'un crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, ou le “Canadian Dealer Offered Rate” (CDOR), auquel est ajoutée une marge de référence calculée conformément à l'article 8 du présent appendice.

In Canada, the Canadian dealer offered rate, or CDOR, is an average of rates submitted by seven banks.
Au Canada, le CDOR est la moyenne des taux soumis par sept banques.

The key benchmark in Canada this would relate to would be what's called the “Canadian dealer offered rate”, which is kind of the Canadian version of LIBOR.
L'indice de référence clé au Canada serait le CDOR, l'équivalent canadien du LIBOR.

These liquidity operations have resulted in a significant reduction in the spreads at the short end of the market for example the CDOR, the Canadian deposit offering rate, which is the Canadian equivalent of the LIBOR, the London interbank offering rate, which is the offered rate on bankers' acceptances, essentially.
Ces opérations d'injection de liquidités ont entraîné une réduction appréciable des écarts relatifs aux titres à court terme. Par exemple, le CDOR, le taux offert par les courtiers canadiens, c'est-à-dire l'équivalent canadien du LIBOR, le taux interbancaire offert à Londres; ce concept désigne essentiellement le taux offert aux banques.

From premium rate telephone scams to property investment schemes; from door-to-door dodgy dealers offering building services, to the bogus lotteries and prize draws; the consumers in my country are being cheated out of GBP 1 billion a year.
En comptant les escroqueries par téléphone facturées au prix fort, les arnaques à la propriété, les démarcheurs douteux proposant des services dans le domaine de la construction, les loteries et les tombolas truquées; les consommateurs de mon pays sont floués d’un milliard de livres sterling par an.

It is claimed that this allows Purolator Courier to offer rates that are lower than private sector rates and gives the Canada Post-Purolator team an unfair advantage (1150) The president of the Canadian Courier Association recently claimed: ``There is not a courier in the world who would offer that kind of service at that price.
On affirme que cela permet à Purolator Courier d'offrir des tarifs inférieurs à ceux du secteur privé et confère un avantage injuste à l'équipe formée par la société des postes et Purolator (1150) Le président de la Canadian Courier Association le disait récemment: «Il n'y a pas un service de messagerie dans le monde qui offrirait ce genre de service à ce prix.

It is designed to ensure that the private sector markets understand that Canadian railroads, like American railroads, are good places to invest so that we will get new equipment and the new technology which has put the American railroads in a position to offer rates cheaper than ours.
Nous cherchons plutôt à nous assurer que le secteur privé reconnaît que les compagnies ferroviaires canadiennes, tout comme les compagnies américaines, représentent un bon investissement, tant et si bien que nous pourrons disposer des équipements neufs et de la nouvelle technologie qui ont permis aux compagnies de chemin de fer américaines d'offrir des taux moins élevés que les nôtres.