Vertaling van "canadian ambassador visited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]
Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]

Tourism Ambassador Program [ Canadian Tourism Ambassador Program ]
Programme des ambassadeurs du tourisme [ Programme canadien des ambassadeurs du tourisme ]

Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]
Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question No. 1137 Mr. Scott Andrews: With regard to the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Canadian embassy in Ireland: (a) what guests visited the embassy and met with the Ambassador, between December 1, 2010, and December 1, 2012, including the (i) home address of each visitor, (ii) date of the visit, (iii) purpose of the visit; and (b) what entertainment or hospitality expenses were incurred for each visit?
Question n 1137 M. Scott Andrews: En ce qui concerne le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et l’ambassade du Canada en Irlande: a) quels invités ont visité l’ambassade et ont rencontré l’ambassadeur, du 1 décembre 2010 au 1er décembre 2012, y compris (i) l’adresse de résidence de chacun des visiteurs, (ii) la date de la visite, (iii) le but de la visite; b) quels frais de réception ou d’accueil ont été dépensés pour chacune de ces visites?

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, what we know at this moment — and I am assuming he is making reference to the Sampson case and the situation in Saudi Arabia — is that our ambassador visited Mr. Sampson on Tuesday in the company of a doctor of the Canadian embassy's choosing.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, ce que nous savons pour l'instant, et je suppose que l'honorable sénateur faisait allusion au cas de M. Sampson et à la situation en Arabie Saoudite, c'est que notre ambassadeur a rendu visite à M. Sampson mardi en compagnie d'un médecin choisi par l'ambassade canadienne.

I should point out that the Canadian ambassador visited Tibet last spring.
Je ferai remarquer que l'ambassadeur du Canada s'est rendu en visite au Tibet au printemps dernier.

At meetings, wherever possible, Canadian delegations arranged a visit with the ambassador and embassy staff, and with Canadians working in the host country; and frequently we visited a CIDA project to see at first hand how it developed.
En marge des réunions, les délégations canadiennes organisaient, lorsque cela était possible, une visite en compagnie de l’ambassadeur du Canada, du personnel de l’ambassade et de Canadiens travaillant dans le pays hôte.

Canada's ambassador to Indonesia visited East Timor in December, one aim of his visit being to explore options for further Canadian assistance in order to build indigenous capacity and further peace in East Timor.
L'ambassadeur canadien en Indonésie s'est rendu au Timor oriental en décembre dans le but, entre autres, d'explorer les moyens d'accroître l'aide du Canada afin d'améliorer les capacités des autochtones et d'instaurer la paix au Timor oriental.