Vertaling van "canadian and foreign price trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian and Foreign Price Trends
Tendances des prix pratiqués au Canada et dans les pays de comparaison

PMPRB Non-Patented Prescription Drug Prices Reporting: Trends in Canadian Sales and Market Structure
Rapport du CEPMB sur les prix des médicaments non brevetés distribués sous ordonnance : Tendances de la valeur des ventes au Canada et structure du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the latest report from the Patented Medicine Prices Review Board, prices in Canada are 11% below the median foreign price and Canadians pay 40% less for patent drugs than do Americans.
Selon le dernier rapport du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, les prix au Canada sont inférieurs de 11 p. 100 aux prix moyens pratiqués par les pays étrangers et les Canadiens paient leurs médicaments brevetés 40 p. 100 moins cher que les Américains.

The first one is “Canadian and Foreign Price Trends”, and the second is “Trends in Canadian Sales and Market Structure”.
Le premier est intitulé Tendances des prix pratiqués au Canada et dans les pays de comparaison, et le deuxième est Tendances de la valeur des ventes au Canada et structure du marché.

51. Asks for global measures to create greater transparency in the commodity market and to stop financial speculation that contributes to high food price volatility and subsequent global food crises, by adopting the recommendations of the UN Special Rapporteur on the Right to Food; notes with concern the global trends in large-scale land acquisition by foreign entities in developing countries; stresses the need to arrest this trend in order to ensure food security and protect the rights of smallholders and indigenous communities;
51. demande que des mesures soient adoptées à l'échelle internationale pour assurer une plus grande transparence sur le marché des matières premières et mettre un terme à la spéculation financière qui contribuent à l'extrême volatilité du prix des aliments et aux crises alimentaires mondiales qui s'ensuivent, en adoptant les recommandations du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l'alimentation; remarque avec inquiétude les tendances mondiales en matière d'acquisitions foncières à grande échelle par des entités étrangères dans les pays en développement; souligne la nécessité de mettre un terme à ces tendances pour garantir la sécurité alimentaire et protéger les droits des petits exploitants et des communautés indigènes;

50. Asks for global measures to create greater transparency in the commodity market and to stop financial speculation that contributes to high food price volatility and subsequent global food crises, by adopting the recommendations of the UN Special Rapporteur on the Right to Food; notes with concern the global trends in large-scale land acquisition by foreign entities in developing countries; stresses the need to arrest this trend in order to ensure food security and protect the rights of smallholders and indigenous communities;
50. demande que des mesures soient adoptées à l’échelle internationale pour assurer une plus grande transparence sur le marché des matières premières et mettre un terme à la spéculation financière qui contribuent à l’extrême volatilité du prix des aliments et aux crises alimentaires mondiales qui s’ensuivent, en adoptant les recommandations du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l’alimentation; remarque avec inquiétude les tendances mondiales en matière d’acquisitions foncières à grande échelle par des entités étrangères dans les pays en développement; souligne la nécessité de mettre un terme à ces tendances pour garantir la sécurité alimentaire et protéger les droits des petits exploitants et des communautés indigènes;

4. Africa’s economic growth has been impressive, with 6% average annual growth between 2006 and 2008. This trend was more than halved in 2009 due, inter alia, to the global economic and financial crisis, fluctuating commodity prices and exports, falling remittances and a substantial slowdown in Foreign Direct Investment.
4. La croissance économique de l'Afrique est impressionnante, sa moyenne annuelle se situant à 6 % entre 2006 et 2008, mais elle a été réduite de plus de moitié en 2009 en raison, notamment, de la crise économique et financière mondiale, de la fluctuation des prix des matières premières et des exportations, de la diminution des envois de fonds et d'un ralentissement substantiel des investissements directs étrangers.

First of all, there will be the creation of the energy price information office within the Department of Natural Resources to make sure that not only government, but all Canadians, have access to the most reliable, current, and understandable data about price trends in the marketplace when the price begins to move and for what reason, the margins that go into that movement, and so forth.
Tout d'abord, nous allons créer au sein du ministère des Ressources naturelles un bureau d'information sur les prix de l'énergie pour faire en sorte que non seulement le gouvernement, mais également tous les Canadiens, ont accès aux données les plus fiables, courantes et compréhensibles concernant les tendances des prix sur le marché — quand le prix commence à bouger et pour quelle raison, les marges intégrées à ce mouvement, et ainsi de suite.

Overall, Canadian prices for patented drugs have declined significantly relative to foreign prices on average by 30%.
De façon globale, le prix des médicaments brevetés au Canada a baissé considérablement par rapport au prix de ces médicaments à l'étranger, soit 30 p. 100 en moyenne.

Canadian prices were 23% above the median of foreign prices in 1987 but dropped to 10% below in 1996.
Les prix au Canada étaient supérieurs de 23 p. 100 à la médiane des prix à l'étranger en 1987, mais ils ont chuté pour se fixer à 10 p. 100 sous cette médiane en 1996.