Traduction de «canadian anti-terrorism policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Relationship between Competition Policy and Anti-Dumping Law - The Canadian Experience
The Relationship between Competition Policy and Anti-Dumping Law - The Canadian Experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- a stronger anti-terrorism policy , stepping up cooperation between law enforcement and judicial authorities by removing barriers to accessing and sharing information while fully respecting privacy and data protection.
- mener une politique antiterroriste renforcée , en intensifiant la coopération entre les services répressifs et les autorités judiciaires et en levant, à cet effet, les obstacles au partage de l'information.

Dr. Boulden, when you spoke earlier, you said Canadians or the government are all against terrorism, but we, in fact, do not have a policy on terrorism or an anti-terrorism policy.
Madame Boulden, un peu plus tôt, vous avez dit que les Canadiens ou le gouvernement sont contre le terrorisme mais, en fait, nous n'avons pas de politique sur le terrorisme ou de politique antiterrorisme.

I have drafted a proposed anti-discrimination clause that says that " It is hereby declared that Canadian anti-terrorism policy and rules and regulations made under this Act shall be designed and administered in such a manner as to ensure that the listing of any entity or the failure to list any entity under the relevant section does not discriminate in a manner inconsistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms" .
J'ai rédigé une ébauche de clause antidiscrimination qui se lit comme suit: «Il est ici déclaré que la politique antiterrorisme canadienne et les règlements qui sont pris aux termes de cette loi seront désignés et administrés de façon à s'assurer que l'inscription d'une entité ou la non-inscription d'une entité aux termes de l'article pertinent n'est pas discriminatoire au sens de la Charte canadienne des droits et libertés».

These chapters cover a range of critical issues including fundamental rights such as freedom of speech, judiciary, anti-corruption policy, migration and asylum, visa rules, border management, police cooperation, and the fight against organised crime and terrorism.
Ces chapitres portent sur une série de questions essentielles incluant des droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, le pouvoir judiciaire, la politique de lutte contre la corruption, la migration et l'asile, les règles en matière de visas, la gestion des frontières, la coopération policière et la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme.

There will be a new focus on security, work will be stepped up in conflict prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.
Un nouvel accent sera mis sur la sécurité et les travaux seront intensifiés dans les domaines de la prévention des conflits et des politiques de lutte contre le terrorisme et la radicalisation.

As announced in the European Agenda on Security, the Commission facilitates common assessments of security risks in a variety of policy areas like transport security (in particular aviation), anti-money laundering and terrorism financing, border control, etc.
Comme annoncé dans le programme européen en matière de sécurité, la Commission facilite des évaluations communes des risques pour la sécurité dans de nombreux domaines d'action, tels que la sûreté des transports (en particulier dans le secteur aérien), le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, les contrôles aux frontières, etc.

However, the application of the Anti-terrorism Act and of anti-terrorism policy must still work with the rule of law, with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and with the principles of human rights.
Toutefois, l'application de la loi contre le terrorisme, de la politique contre le terrorisme, doit toujours composer avec la primauté des droits, doit toujours composer avec la Charte canadienne des droits et libertés et doit toujours composer avec les principes des droits de la personne.

Yet anti-terrorism policy is a critical issue for Canada, for Canadians, and it's playing a role in defining Canada, including a role in terms of citizenship and immigration policy.
Pourtant, la politique antiterroriste est un enjeu crucial pour le Canada, pour les Canadiens, et elle contribue à définir le Canada, y compris au chapitre de la politique régissant la citoyenneté et l'immigration.

This programme is effectively the EU's agenda for the further development of justice and home affairs policy, and in particular anti-terrorism policies.
Pour l'Union, ce programme constitue un véritable agenda pour l'évolution future de ses politiques en matière de migration et d'asile.

Nevertheless, progress has been achieved on a number of measures, such as on the protection of fundamental rights, asylum and immigration policies, border management and visa policy, anti-terrorism and the fight against crime, as well as police cooperation.
Néanmoins, des progrès ont été accomplis pour un certain nombre de mesures, notamment en faveur de la protection des droits fondamentaux, en matière d’asile et d’immigration et en ce qui concerne la gestion des frontières et la politique des visas, la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée et la coopération policière.