Traduction de «canadian approach since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guide to Canadian Ministries Since Confederation
Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982
Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What was the reason given for taking such an approach since the beginning of the debate on the Canadian Tourism Commission over a year ago, especially during the last weeks in committee?
Quels sont les motifs invoqués pour procéder de cette façon durant cette année et davantage qu'a duré le débat entourant la Commission canadienne du tourisme, plus particulièrement au cours des dernières semaines en comité?

I think we see the United States after Hurricane Katrina and the new government in Britain moving towards what has actually been the Canadian approach since 2004, which was an all-risk policy.
Je pense que les États-Unis, après l'ouragan Katrina, et le nouveau gouvernement au Royaume-Uni se dirigent vers l'approche que le Canada a adoptée en 2004, soit une politique tous risques.

Canadians should be pleased with this integrated approach since with it we can help find new ways to overcome tomorrow's energy and environmental challenges simultaneously.
Les Canadiens peuvent se réjouir de cette approche intégrée, qui nous aide à trouver de nouvelles façons de relever simultanément les défis énergétiques et environnementaux de demain.

It is, in my opinion, important to support this approach, since it favours harmonization of the rules for environmental protection and solidifies the Canadian Federation, while not preventing the departments with responsibility for application of the legislation from imposing the necessary measures.
C'est, à mon avis, une démarche qu'il importe de soutenir, car elle favorise l'harmonisation des règles en matière de protection de l'environnement et solidifie la fédération canadienne sans pour autant empêcher les ministres qui sont responsables de l'application de la loi de prendre les mesures qui s'imposent.

Honourable senators, since the Liberals are now taking this approach, since they have begun to understand that the basic policies of the Conservative Party were good, progressive and in the interest of Canadians, we can only rejoice.
Honorables sénateurs, puisque les libéraux sont sur cette voie maintenant, qu'ils ont commencé à comprendre que les orientations fondamentales du Parti conservateur étaient bonnes et allaient dans le sens du progrès et de l'intérêt des Canadiens, nous ne pouvons que nous en réjouir.