Traduction de «canadian aquaculture industry alliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Aquaculture Industry Alliance [ CAIA | Canadian Aquaculture Producers Council ]
Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture [ Conseil canadien des aquiculteurs ]

Canadian Aquaculture Industry Alliance Sector Council
Conseil sectoriel de l'alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture

Canadian Geothermal Industry Alliance
Canadian Geothermal Industry Alliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Aquaculture Industry Alliance is a national industry association, headquartered in Ottawa, that represents the interests of Canadian aquaculture operators, feed companies and suppliers, as well as provincial finfish and shellfish aquaculture associations.
L'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture est une association industrielle dont le siège social se trouve à Ottawa et qui représente les intérêts des aquaculteurs, des producteurs et des fournisseurs de provendes canadiens, ainsi que des associations provinciales de pisciculture et de conchyliculture.

Mr. Marc Kielley (Executive Director, Newfoundland, Canadian Aquaculture Industry Alliance): Thank you, Mr. Chairman and members of the committee, for enabling the Canadian Aquaculture Industry Alliance to appear today before you concerning Bill C-48, an act respecting marine conservation areas.
M. Marc Kielly (directeur exécutif pour Terre-Neuve, Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture): Merci, monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, de permettre aujourd'hui à l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture de comparaître devant vous au sujet du projet de loi C-48, Loi concernant les aires marines de conservation.

In moving to a self-sufficient industry association, the Canadian Aquaculture Industry Alliance has developed a new and clear mandate.
En devenant une association industrielle autonome, l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture s'est donné un nouveau mandat très clair.

Also, when we look at the relative merits of closed containment and open net cages, we need to look at the way the Canadian government and provinces have been supporting the aquaculture industry through taxpayer-funded granting programs and government run initiatives, including $9.4 million for the Atlantic Canada Opportunities Agency for the development of aquaculture on the south coast of Newfoundland; $600,000 a year for the aquaculture partnership program; $14.4 million over four years for Aquanet, which has now expired; and recently more than a million dollars for CAIA, the Canadian Aquaculture Industry Alliance, to generate awareness and new sales of aquaculture products.
De plus, afin de comparer les avantages des parcs clos et ceux des parcs en filet, il faut tenir compte des programmes de subventions publiques et des autres initiatives des gouvernements fédéral et provinciaux en matière d'aquaculture. En effet, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique a reçu 9,4 millions de dollars pour développer l'aquaculture sur la côte sud de l'île de Terre-Neuve; le Programme de partenariat en aquaculture reçoit 600 000 $ par année; AquaNet a reçu 14,4 millions de dollars répartis sur quatre ans, une période qui est maintenant terminée; et dernièrement, l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture, ou AICA, a reçu plus d'un million de dollars pour sensibiliser la population et stimuler la vente des produits de l'aquaculture.

In recognition of his support, the Canadian Aquaculture Industry Alliance, Canada's national fish farming association, announced in May 2001 the establishment of the Herb Dhaliwal Sustainable Aquaculture Award.
En reconnaissance de son soutien, l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture, principale association d'élevage piscicole du Canada, a annoncé en mai 2001 la mise en place du Prix d'aquaculture durable Herb Dhaliwal.