Vertaling van "canadian archival system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Archival System
Système canadien d'archives

Canadian Reception and Archiving System
Système canadien d'archivage et de réception [ Système d'archivage et de réception canadien ]

floppy-disk archiving system [ diskette archiving system ]
système d'archivage à disques souples

European Image Archiving System | False and Authentic Documents Online | FADO [Abbr.]
système européen d'archivage d'images | système FADO | FADO [Abbr.]

image-archiving system
système d'archivage d'images

computerised archiving system
système d'archivage électronique

archiving system design
concept d´archivage

archive digital data and systems | store digital data and system | store digital data and systems | storing digital data and systems
stocker des données et des systèmes numériques

administrator of PACS system | PACS manager | PACS system analyst | picture archiving and communication systems administrator
administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication

collection information system | collection management and archive software | collection management software | collection software management
logiciel de gestion de collection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The elimination of this program will have a far-reaching and devastating impact across Canada, since we are now facing the literal collapse of the Canadian archival system comprised of historical societies, religious archives, municipal archives, Aboriginal archives, ethnic minority archives, educational archives, museums and libraries.
L'élimination de ce programme aura des répercussions profondes et dévastatrices partout au Canada, car nous nous retrouvons maintenant littéralement devant l'effondrement du réseau canadien d'archivage, qui comprend des sociétés d'histoire, des archives religieuses, des archives municipales, des archives autochtones, des archives de minorités ethniques, des archives éducatives, des musées et des bibliothèques.

I want to speak in support of the funding that the Department of Canadian Heritage has given to the Canadian archival community, because it has been, frankly, critical to the development of the Canadian archival system.
J'aimerais parler en faveur du rôle que joue le ministère du Patrimoine canadien dans le financement des activités des milieux archivistiques canadiens puisque ce rôle a permis la mise sur pied d'un système archivistique au Canada.

Question No. 873 Ms. Kirsty Duncan: With respect to disaster risk reduction (DRR) and recovery: (a) what is the current value of the government’s infrastructure including, but not limited to, energy, social, tourism, and transportation infrastructure, and what are the government’s contingency liabilities; (b) what percentage of the national budget is devoted to DRR, (i) what stand alone DRR investments has the government made in each of its budgets since 2006, (ii) what percentage of each budget has been allocated to hazard proofing sectoral development investments and, if such allocations have been made, (iii) what amount has the government invested by sector, broken down by budget; (c) what monies have been provided for a national policy and legal framework with decentralised responsibilities, (i) what monies are required, (ii) what are the operational requirements, (iii) what human resources are required; (d) what dedicated resources are available to implement DRR plans and activities, (i) what monies are required, (iii) what are the operational requirements, (iii) what human resources are required; (e) what monies have been allocated to the national multi-sectoral platform; (f) what are the existing resources in regards to systems that monitor, archive and disseminate data on key hazards and vulnerabilities, (i) what monies are required, (ii) what are the operational requirements, (iii) what human resources are required; (g) what would be required to put in place a national public alerting system that would warn Canadians of imminent or unfolding threats to life in place in terms of (i) financial resources, (ii) personnel resources; (h) what resources are allocated to national risk assessments, (i) what monies are required, (ii) what are the operational requirements, (iii) what human resources are required; (i) what resources are allocated to local risk assessments, (i) what monies are required, (ii) what are the operational requirements, (iii) what huma ...
Question n 873 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la réduction des risques en cas de catastrophe (RRC) et le rétablissement: a) quelle est la valeur actuelle de l’infrastructure du gouvernement, y compris, mais de façon non limitative, l’infrastructure énergétique, sociale, touristique et de transport et quel est son passif éventuel à leur égard; b) quel pourcentage du budget national est affecté à la RRC, (i) quel investissement autonome en matière de RRC le gouvernement a-t-il fait dans chacun de ses budgets depuis 2006, (ii) quel pourcentage de chaque budget a été affecté à la protection des investissements de développement sectoriels contre les risques et, si des fonds y ont été affectés, (iii) quel montant le gouvernement a-t-il investi par secteur, par budget; c) quels fonds ont été affectés à une politique nationale et un cadre juridique à responsabilités décentralisées, (i) quels fonds sont requis, (ii) quelles sont les exigences opérationnelles, (iii) quelles ressources humaines sont requises; d) quelles ressources affectées à une fin particulière sont disponibles pour mettre en œuvre les plans et les activités en matière de RRC, (i) quels fonds sont requis, (ii) quelles sont les exigences opérationnelles, (iii) quelles ressources humaines sont requises; e) quels fonds ont été affectés à la plate-forme nationale multisectorielle; f) quelles sont les ressources existantes pour ce qui est des systèmes qui surveillent, archivent et diffusent les données sur les principaux risques et vulnérabilités, (i) quels fonds sont requis, (ii) quelles sont les exigences opérationnelles, (iii) quelles ressources humaines sont requises; g) que faudrait-il pour mettre en place un système d’alerte public national qui avertirait les Canadiens d’une menace imminente à la vie, en ce qui concerne (i) les ressources financières, (ii) les ressources humaines; h) quelles ressources sont affectées aux évaluations des risques nationaux, (i) quels fonds sont requis, (ii) quel ...

For the newer machine-readable audio-visual materials I speak of film, radio, television, and sound recordings and even more for the computer-generated records from databases, office systems, and websites, the library and archives of Canada will need a dramatic increase in its operational budget if it is to preserve and make accessible to Canadians such media.
Pour les éléments audiovisuels plus récents lisibles à la machine—et je songe aux films, aux émissions de radio et de télévision, aux enregistrements sonores—et plus encore pour les dossiers informatisés à partir de bases de données, de systèmes de bureautique et de sites Internet, il faudra que le budget d'exploitation de Bibliothèque et Archives du Canada soit augmenté de façon colossale si l'on souhaite que ces médias soient conservés et offerts aux Canadiens.

For example, reaching Canadians directly through networks of over 21,000 libraries and the development of national services such as the Canadian archival information network and AMICUS, systems that are already in place.
Par exemple, on veut rejoindre les Canadiens directement par des réseaux de plus de 21 000 bibliothèques et la création de services nationaux tels que le Réseau canadien d'information archivistique et AMICUS, des systèmes qui sont déjà en place.