Traduction de «canadian army land warfare centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Army Land Warfare Centre
Centre de guerre terrestre de l'Armée canadienne

Canadian Army Advanced Warfare Centre [ CAAWC | Canadian Forces Land Advanced Warfare Centre | Canadian Parachute Centre ]
Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre de l'Armée canadienne [ CISGTAC | Centre d'instruction supérieure en guerre terrestre des Forces canadiennes | Centre de parachutisme du Canada ]

Canadian Army [ CA | Army | Land Force Command | Force Mobile Command ]
Armée canadienne [ AC | Armée de terre | Commandement de la Force terrestre | Commandement de la Force mobile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Day: The Canadian Army Land Warfare Centre was activated in September.
Le sénateur Day : Le Centre de guerre terrestre de l'Armée canadienne a été activé en septembre.

From a military point of view, most people, particularly those who have been in the air and maritime environments for many years, do not realize that those technologies have not been resident, by and large, in land warfare — in armies — principally due to size and cost.
D'un point de vue militaire, la plupart des gens, particulièrement ceux qui oeuvrent dans les environnements aérien et maritime depuis bien des années, ne se rendent pas compte du fait que ces technologies n'ont pas marqué, dans l'ensemble, la guerre terrestre — principalement pour des raisons liées à la taille et au coût.

In addition, we are currently looking at ways to expand our air force capabilities in the Arctic to meet our needs for an army Arctic warfare training centre and strengthen the Rangers' presence in the region.
En outre, nous étudions actuellement les moyens d'élargir les capacités de nos forces aériennes dans l'Arctique de façon à combler notre besoin d'un centre de formation de l'armée de terre dans l'Arctique et à renforcer la présence des Rangers dans la région.

1. Battalion or battle group Canadian Forces training exercises – particularly those permitting Canadian and America troops to function effectively in warfare – be re-instituted as quickly as possible to permit Canada’s army to work in harmony with the armies of its allies, particularly the army of the United States.
1. Que les exercices d’entraînement des Forces canadiennes à l’échelle du bataillon ou du groupement tactique – notamment ceux qui permettent aux troupes canadiennes et américaines de fonctionner efficacement en temps de guerre – soient de nouveau institués dès que possible pour permettre à l’armée canadienne de travailler en harmonie avec les armées de ses alliés, notamment avec l’armée américaine ;

The members who work in our electronic warfare centre normally come from those three environments and they are normally specialized in electronic warfare in the army, navy or air force, so they do know what capabilities they have.
Les membres qui travaillent dans notre centre de guerre électronique proviennent normalement de ces trois environnements, et il s'agit normalement d'experts de la guerre électronique dans l'Armée, la Marine ou la Force aérienne, de sorte qu'ils connaissent les capacités actuelles.