Traduction de «canadian army pacific force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Army Pacific Force [ C.A.P.F. | Pacific Force ]
Troupes canadiennes du Pacifique [ Armée du Pacifique ]

Canadian Army [ CA | Army | Land Force Command | Force Mobile Command ]
Armée canadienne [ AC | Armée de terre | Commandement de la Force terrestre | Commandement de la Force mobile ]

Canadian Army Special Force
Force spéciale de l'Armée canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the Canadian Army Pacific Force it was June 1, 1945.
Pour la Force du Pacifique de l'armée canadienne, c'était le 1er juin 1945.

And so, in paragraph 5, the Director of Organization requested general staff concurrence in an amendment to the financial regulations and instructions which would have the effect of granting Canadian Army Pacific Force rates to other than Canadian Army Pacific Force personnel while serving within the territorial boundaries of Australia, which took care of the special Signals group, in the Pacific Ocean area, excluding Canada and the United States and in many of His Majesty's ships and carriers on the terms and conditions applicable to the personnel of the RCAF.
C'est ainsi qu'au paragraphe 5, le directeur de l'organisation a demandé l'accord de l'état-major général afin qu'une modification soit apportée aux instructions et au règlement financier pour que soit accordée la même rémunération qu'à la Force du Pacifique de l'armée canadienne à d'autres membres du personnel ayant servi dans les eaux territoriales de l'Australie, ce qui englobaient le groupe spécial des transmissions, dans la région de l'océan Pacifique, à l'exclusion du Canada et des États-Unis, et sur nombre de bâtiments et de navires de Sa Majesté selon les conditions s'appliquant au personnel de l'ARC.

The point that I tried to make was that the army, that is, the Canadian Army Pacific Force, was excluded from the Hong Kong veterans' campaign pay.
Ce que j'essayais de faire comprendre, c'est que l'armée, à savoir la Force du Pacifique de l'armée canadienne, a été exclue du paiement de la solde de campagne des anciens combattants de Hong Kong.

Mr. Robert Linden: No, it only applied to the 6th Division of the Canadian Army Pacific Force.
M. Robert Linden: Non, il ne s'appliquait qu'à la 6e Division de la Force du Pacifique de l'armée canadienne.

The original Privy Council order was applicable only to the Canadian Army Pacific Force.
Le décret établi à l'origine par le Conseil privé ne s'appliquait qu'à la Force du Pacifique de l'armée canadienne.