Traduction de «canadian association medical radiation technologists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Medical Radiation Technologists [ CAMRT | Canadian Society of Radiological Technicians ]
Association canadienne des technologues en radiation médicale [ ACTRM | Association canadienne des techniciens en radiation médicale | La Société canadienne des techniciens en radiologie ]

Canadian Association of Medical Radiation Technologists New Brunswick Division
Canadian Association of Medical Radiation Technologists New Brunswick Division

Alberta College of Medical Diagnostic and Therapeutic Technologists [ ACMDTT | Alberta Association of Medical Radiation Technologists ]
Alberta College of Medical Diagnostic and Therapeutic Technologists [ ACMDTT | Alberta Association of Medical Radiation Technologists ]

Canadian Medical Association Journal | CMAJ [Abbr.]
Journal de l'Association médicale canadienne | JAMC [Abbr.]

Canadian Medical Association | CMA [Abbr.]
Association médicale canadienne | AMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the Canadian Society for Medical Laboratory Science, Christine Nielsen I appreciate having you here; the Royal Architectural Institute of Canada; and the Canadian Association of Medical Radiation Technologists.
Accueillons Christine Nielsen, de la Société canadienne de science de laboratoire médical; merci d'être ici. Nous avons également des représentants de l'Institut royal d'architecture du Canada et de l'Association canadienne des technologues en radiation médicale.

wherever practicable and prior to the exposure taking place, the practitioner or the referrer, as specified by Member States, ensures that the patient or their representative is provided with adequate information relating to the benefits and risks associated with the radiation dose from the medical exposure.
dans la mesure où cela est possible et avant que l'exposition n'ait lieu, le praticien ou le prescripteur veille, conformément aux prescriptions des États membres, à ce que le patient ou son représentant reçoive des informations adéquates sur les avantages et les risques liés à la dose de rayonnement résultant de l'exposition à des fins médicales.

3. The practitioner shall ensure that the patient or legal guardian is provided with adequate concise and easily understandable information relating to the benefits and risks associated with the radiation dose from the medical exposure to enable informed consent.
3. Le praticien veille à ce que le patient ou son tuteur légal reçoive des informations concises et aisément compréhensibles sur les avantages et les risques liés à la dose de rayonnement résultant de l’exposition médicale, afin de permettre un consentement éclairé.

3. The practitioner shall ensure that the patient or legal guardian is provided with adequate information relating to the benefits and risks associated with the radiation dose from the medical exposure to enable informed consent.
3. Le praticien veille à ce que le patient ou son tuteur légal reçoive des informations adéquates sur les avantages et les risques liés à la dose de rayonnement résultant de l’exposition médicale, afin de permettre un consentement éclairé.

Since the first shutdown of the NRU reactor in December of 2007, the Canadian Association of Nuclear Medicine has worked relentlessly with the Ontario Association of Nuclear Medicine, the Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, the Canadian Association of Medical Radiation Technologists, the Canadian Association of Radiologists, the Canadian Association of Radiopharmaceutical Scientists, the Canadian Organization of Medical Physicists, Health Canada, and the NRCan expert panel and its international sister organizations in order to mitigate the effect of the isotope shortage on the well-being of Canadians.
Depuis le premier arrêt du réacteur NRU en décembre 2007, l'Association canadienne de médecine nucléaire a collaboré assidûment avec l'Ontario Association of Nuclear Medicine, l'Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, l'Association canadienne des technologues en radiation médicale, l'Association canadienne des radiologistes, la Canadian Association of Radiopharmaceutical Scientists, l'Organisation canadienne des physiciens médicaux, Santé Canada, le comité d'experts de Ressources naturelles Canada et des organisations soeurs internationales afin d'atténuer les effets de la pénurie d'isotopes sur le bien-être des Canadiens.

This would include groups such as the Canadian Association of Medical Radiation Technologists, their representatives being here, and the Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers, in consideration of the impact of increased demand on technologists' manpower and training.
Parmi ceux-ci se trouverait l'Association canadienne des technologues en radiation médicale, dont les représentants sont ici, et la Société canadienne des technologues en ultrasonographie diagnostique pour étudier les effets de la hausse de la demande en matière de formation et de technologues.

For example, just recently, the Canadian Association of Radiologists and the Canadian Association of Medical Radiation Technologists were not represented in the group.
Par exemple, encore tout récemment, l'Association canadienne des radiologistes et l'Association canadienne des technologues en radiation médicale n'y étaient pas représentées.

I will mention just three facts. Firstly, Nato has not banned depleted uranium weapons, and the fact that it has not banned them leads us to fear, to believe that they have been used, that they might even have been used more than once. Secondly, a statement by the US Secretary of State for Defence in January last year referred to an increase in radiation emissions from depleted uranium weapons in Afghanistan. Thirdly, a number of medical tests carried out – under very difficult conditions because of the situation – in Afghanistan by a Canadian NGO found depleted uranium levels a hundred times as high as usual, due – it is extremely likely – to the use of depleted uranium weapons.
Je me limiterai à trois faits : premièrement, l'OTAN n'a pas interdit les munitions à l'uranium appauvri, et le fait qu'elle ne les ait pas interdites nous fait craindre, nous fait penser qu'elles ont été utilisées et qu'elles peuvent encore l'être ; deuxièmement, une déclaration du secrétaire d'État américain à la Défense qui, en janvier de l'année dernière, faisait état d'une augmentation des émissions de radiations d'armes à l'uranium appauvri utilisées en Afghanistan ; troisièmement, certaines analyses médicales menées - avec tous les désagréments que le contexte implique évidemment - en Afghanistan par une ONG canadienne, qui a relevé des valeurs d'uranium cent fois supérieures à la normale à la suite - c'est fort probable - de l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri.

Dr. Johns: I would like to acknowledge Dr. Richard Lauzon, Executive Director of the Canadian Association of Medical Radiation Technologists, who is with me here tonight.
Dr Johns: Je tiens à signaler la présence du Dr Richard Lauzon, directeur général de l'Association canadienne des technologistes en radiologie.