Vertaling van "canadian association food banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Food Banks
Association canadienne des banques alimentaires

Alberta Food Banks [ Alberta Food Bank Network Association ]
Alberta Food Banks [ Alberta Food Bank Network Association ]

Ottawa Food Bank [ The Food Bank | Provisions Ottawa Association ]
Banque d'alimentation d'Ottawa [ La Banque d'alimentation | Provisions Ottawa Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If this is to apply to trade unions, why would it not apply to rotary clubs, the Fraser Institute, Christian, Muslim and Jewish congregations across Canada, the Council of Chief Executives, local car dealers or the many farming groups, like the cattlemen's associations or the Ontario Federation of Agriculture, all of whom do great work? How about local constituency associations, food banks, soup kitchens, or anglers and hunters clubs?
S'il faut imposer aux syndicats les obligations prévues dans le projet de loi, pourquoi ne pas exiger la même chose des clubs Rotary, de l'Institut Fraser, des congrégations chrétiennes, musulmanes et juives du Canada, du Conseil canadien des chefs d'entreprise, des concessionnaires d'automobiles ou des nombreuses associations d'agriculteurs, comme les associations d'éleveurs ou la Fédération de l'agriculture de l'Ontario, tous des organismes qui font un travail formidable?

Recent statistics from the Canadian Association of Food Banks show that the number of Canadians who depend on food banks is now something like 2.5 million people.
Selon de récentes statistiques de l'Association canadienne des banques alimentaires, le nombre des Canadiens qui dépendent de cette aide aujourd'hui serait de l'ordre de 2,5 millions.

Michael Bay, Member of the Board of Directors, Canadian Association of Food Banks: As much as I am proud to be associated with this organization as one of the newest board members, I do not think the Canadian Association of Food Banks is the precisely right group.
Michael Bay, membre du conseil d'administration, Association canadienne des banques alimentaires : Malgré toute ma fierté d'être l'un des tout nouveaux administrateurs de cet organisme, je ne crois pas que l'Association canadienne des banques alimentaires soit la mieux placée pour faire ce travail.

The minimum floating interest rate shall be, as appropriate, the EURIBOR, the Bank Bill Swap Rate, i.e. BBSY, the London Inter-Bank Offered Rate, i.e. LIBOR, as compiled by the British Bankers' Association (BB(A) with the currency and the maturity corresponding to the frequency of interest payment of officially supported export credit, or the Canadian Dealer Offered Rate (CDOR), to which a margin benchmark calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.
Le taux d'intérêt minimum variable est, selon le cas, l'EURIBOR, le “Bank Bill Swap Bid Rate” (BBSY) ou le “London Inter-Bank Offered Rate” (LIBOR), déterminé par la “British Bankers' Association” (BBA) pour la monnaie et l'échéance correspondant à la fréquence des paiements d'intérêts d'un crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, ou le “Canadian Dealer Offered Rate” (CDOR), auquel est ajoutée une marge de référence calculée conformément à l'article 8 du présent appendice.

According to the Canadian Association of Food Banks, more than 820,000 Canadians, 40% of them children, visit food banks every month.
Selon l'Association canadienne des banques alimentaires, plus de 820 000 personnes se nourrissent chaque mois dans des banques alimentaires. De ce nombre, 40 p. 100 sont des enfants.

Judie Gushue, Past President, Food Bank Network: I am very pleased to be here on behalf of the Bay of Islands Ministerial Association Food Bank Network, commonly referred to as the Food Bank Network.
Judie Gushue, ancienne présidente, Réseau de banques alimentaires : Je suis très heureuse de m'adresser à vous au nom du Réseau de banques alimentaires de l'Association ministérielle de la baie des Îles, communément appelé Réseau de banques alimentaires.