Vertaling van "canadian association thoracic surgeons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Thoracic Surgeons
L'Association Canadienne de Chirurgie Thoracique

Canadian Society of Cardiovascular and Thoracic Surgeons
Société canadienne des chirurgiens cardio-vasculaires et thoraciques

Canadian Association of Bariatric Physicians and Surgeons
L'Association canadienne des medecins et chirurgiens bariatrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The support of the Canadian Medical Association for this bill, the College of Physicians and Surgeons, and the Canadian Lyme Disease Foundation has been absolutely essential.
Le soutien accordé au projet par l’Association médicale canadienne, le Collège des médecins et des chirurgiens et la Fondation canadienne de la maladie a été absolument essentiel.

The Standing Committee on Citizenship and Immigration requests that a study of the cuts to the Interim Federal Health program commence immediately, and that the witnesses list include, but not be limited to: Canadian Council for Refugees, Canadian Doctors for Refugee Care, Canadian Association of Refugee Lawyers, Canadian Medical Association, Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, The College of Family Physicians of Canada, Canadian Association of Social Workers, Canadian Dental Association, Canadian Association of Optometrists, Canadian Nurses Association, Canadian Pharmacists Association, Citizenship and Immigration Deputy Minister Neil Yeates, and officials from the Provincial Ministries of Health from Quebec and Ontario.
Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration demande que soit immédiatement commencée une étude des réductions de budget du Programme fédéral de santé intérimaire, et que soient entendus, entre autres, les témoins suivants: Conseil canadien pour les réfugiés, Canadian Doctors for Refugee Care, Canadian Association of Refugee Lawyers, Association médicale canadienne, Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, Collège des médecins de famille du Canada, Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux, Association dentaire canadienne, Association canadienne des optométristes, Association des infirmières et infirmiers du Canada, Association des pharmaciens du Canada, Neil Yeates, sous-ministre du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, et fonctionnaires des ministères provinciaux de la Santé du Québec et de l'Ontario.

I'm talking about the associations in large part that I've listed in the motion, but it also would include, and I would reinforce, the Canadian Association of Optometrists, the Canadian Association of Social Workers, the Canadian Dental Association, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Pharmacists Association, the College of Family Physicians of Canada, and the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.
Je parle en grande partie des associations qui ont été mentionnées dans la motion, mais cela comprend aussi, et je tiens à le préciser, l'Association canadienne des optométristes, l'Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux, l'Association dentaire canadienne, l'Association médicale canadienne, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association des pharmaciens du Canada, le Collège des médecins de famille du Canada et le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.

Tomorrow the Canadian Lung Association and the Canadian Thoracic Society will release Canada's first ever report card on the disease.
C'est également la seule cause de décès importante qui est à la hausse. L'Association pulmonaire du Canada et la Société canadienne de thoracologie publieront demain leur tout premier bulletin sur cette maladie.

All these organizations have expressed their concern (1055) A letter opposing the tax reduction also came from the National Campaign for Action on Tobacco which includes the following agencies and organizations: Canadian Cancer Society; Canadian Chiropractic Association; Canadian Council on Smoking and Health; Canadian Dental Association; Canadian Home and School and Parent-Teacher Federation; Canadian Hospital Association; Canadian Lung Association; Canadian Medical Association; Canadian Pharmaceutical Association; Canadian Physiotherapy Association; Canadian Public Health Association; Canadian Society of Respiratory Therapists; Canadian Teachers Federation; Heart and Stroke Foundation of Canada; Non-Smokers' Rights Association; Physicians for a Smoke-Free Canada; Canadian Association of Optometrists; College of Family Physicians of Canada; Royal College of Physicians and Surgeons; and the United Church of Canada.
Tous ces groupements ont exprimé des préoccupations en ce sens (1055) Nous avons aussi reçu une lettre d'opposition à la réduction des taxes de la Campagne nationale d'action contre le tabac, qui regroupe les associations et organismes suivants: la Société canadienne du cancer, l'Association chiropratique canadienne, le Conseil canadien sur le tabagisme et la santé, l'Association dentaire canadienne, la Fédération canadienne des associations foyer-école et parents-maîtres, l'Association des hôpitaux du Canada, l'Association pulmonaire du Canada, l'Association médicale canadienne, l'Association pharmaceutique canadienne, l'Association canadienne de physiothérapie et l'Association canadienne de santé publique, la Société canadienne des thérapeutes respiratoires, la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, la Fondation des maladies du coeur du Canada, l'Association pour les droits des non-fumeurs, Physicians for a Smoke-Free Canada, l'Association canadienne des optométristes, le Collège des médecins de famille du Canada, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et l'Église unie du Canada.