Vertaling van "canadian astronaut program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Astronaut Program Crest
Écusson du Programme d'entraînement d'astronautes canadiens

Canadian Astronaut Program
Programme des astronautes canadiens

Interdepartmental Review Board of the Astronaut Program
Comité de révision interministériel du Programme d'astronautes

Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]
programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mission was a success in large part due to the contributions of the Canadian Space Agency, Canadian industry and Canada's astronaut program.
La mission a été un succès en grande partie grâce à la contribution de l'Agence spatiale canadienne, de l'industrie canadienne et du Programme des astronautes du Canada.

[Translation] I am very proud to be associated with the Canadian space program (1315) [English] Since we have become the government we have been privileged to participate in and lead many initiatives to ensure the continued prosperity of Canada and the Canadian Space Agency, to ensure the continuity of our Canadian astronaut program, to ensure a continued place for Canada in space, in new technology, in communications.
[Français] Je suis très fier d'être associé au plan spatial canadien (1315) [Traduction] Depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons eu l'honneur de participer à plusieurs initiatives visant à assurer la prospérité du Canada, et de les diriger. Ces initiatives visaient aussi à assurer le maintien de l'Agence spatiale canadienne, du Programme d'astronautes canadiens ainsi que de la place du Canada dans l'espace, les nouvelles technologies et les communications.

The astronaut program is one of the most successful features of the Canadian Space Agency which is based in Montreal but which has a nationwide science and technology network.
En un an et demi, trois Canadiens auront voyagé dans l'espace. Le programme des astronautes est l'une des initiatives les plus réussies de l'Agence spatiale canadienne, dont le siège est situé à Montréal, mais dont le réseau scientifique et technologique fonctionne à l'échelle nationale.

Here again Canadian content in a mission characterized by NASA as one of the most technically demanding ever undertaken by the shuttle program was significant owing to the Canadian role, the role of Canadian technology and Canadian astronaut Chris Hadfield, in bringing together the United States and Russia, the world's two space superpowers, in a successful partnership in space.
Une fois de plus, la technologie canadienne-dans le cadre d'une des missions les plus difficiles sur le plan technique, selon la NASA, à avoir été entreprise durant le programme de la navette spatiale, s'est illustrée, grâce à l'astronaute canadien Chris Hadfield, en aidant à former un pont entre les États-Unis et la Russie, les deux super-puissances spatiales.

One of my priorities is to deliver this plan, the LTSP II initiatives, namely the Canadian space station program, the astronaut program, RADARSAT I and the earth observation support programs, the advanced satellite communications program, a scientific satellite program, microgravity sciences, and our relationship with the European Space Agency, on schedule and within the approved funds.
L'une des priorités est de réaliser ce plan spatial à long terme, c'est-à-dire le programme canadien de la station spatiale, le programme des astronautes, le programme RADARSAT I et les programmes d'appui à l'observation de la Terre, le programme de communication par satellite de pointe, le programme scientifique par satellite, un programme de sciences de la microgravité, ainsi que nos relations avec l'Agence spatiale européenne, tout en respectant les calendriers établis et le financement approuvé.