Traduction de «canadian bill goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to housing)
Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit au logement)

An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to literacy)
Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit à l'alphabétisation)

An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to education)
Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit à l'éducation)

Canadian Bill of Rights
Déclaration canadienne des droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, it is unfortunate that today, while we could have voted unanimously on Bill C-44—although I do not think the bill goes far enough—to ensure that people benefit from the amendments to the Employment Insurance Act, the Canadian Alliance voted against. It blocked a unanimous vote in the House of Commons.
Premièrement, il est regrettable qu'aujourd'hui, alors qu'on aurait pu voter unanimement en faveur du projet de loi C-44, même si je trouve qu'il ne va pas assez loin, pour que les gens puissent bénéficier des changements à la Loi sur l'assurance-emploi, l'Alliance canadienne ait voté contre, se soit opposée à ce qu'il y ait un vote unanime de la Chambre des communes.

The bill goes a long way to speak to average working-class and middle-class Canadians, because for most Canadians $5,000 in after-tax dollars is an insurmountable figure.
Le projet de loi s'adresse particulièrement aux Canadiens de la classe ouvrière et de la classe moyenne parce que, pour la plupart, 5 000 $ après impôt, c'est une somme énorme.

Bill C-38 further demonstrates our government's commitment to the responsible use of tax dollars. In this respect, this bill goes a long way for Canadians.
Le projet de loi C-38 témoigne aussi de l'engagement du gouvernement à dépenser les deniers publics de manière responsable et ce projet de loi fait beaucoup en ce sens pour les Canadiens.

NDP members are supporting this amendment because there will be a review of this bill, but supporting this bill goes against the very nature of my party's desire to protect the rights of Canadians.
Les députés néo-démocrates appuient cet amendement parce que le projet de loi fera l'objet d'un examen. Toutefois, l'adoption de ce projet de loi va à l'encontre du désir de mon parti de protéger les droits des Canadiens.

Despite the fact that it was labelled as part of the package of responses necessary for terrorist activity after 9/11 in conjunction with Bill C-36 and Bill C-44, this bill goes way beyond terrorist activity and deals with all risks to Canadian society.
En dépit du fait qu'il ait été présenté comme faisant partie du train de mesures anti-terroristes nécessaires après le 11 septembre, au même titre que les projets de loi C-36 et C-44, ce projet de loi va au- delà des actes terroristes et englobe tous les risques pour la société canadienne.