Let me just give you some success stories from Canadian technology, in the first instance in the health care sector: BioChem Pharma, with its AIDS drug, 3TC; and we at Allelix, working on new approaches to treating osteoporosis, which is a crippling disease affecting many women in our society.
Permettez-moi de vous citer quelques exemples de réussites canadiennes en la matière. Tout d'abord, dans le secteur de la santé, il y a BioChem Pharma et son médicament de lutte contre le sida, le 3TC; il y a aussi Weir-Delilics, qui est à mettre au point de nouvelles formes d'intervention de lutte contre l'ostéoporose, une maladie invalidante qui touche de nombreuses femmes canadiennes.