Vertaling van "canadian biodiversity convention advisory group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Biodiversity Forum [ CBF | Canadian Biodiversity Convention Advisory Group ]
Forum canadien sur la biodiversité [ FCB | Groupe consultatif canadien pour la convention sur la biodiversité ]

Advisory Biodiversity Strategy Group
Groupe consultatif sur la stratégie pour la biodiversité

The Canadian Biodiversity Strategy - Canada's Response to the Convention on Biological Diversity
Stratégie canadienne de la biodiversité : Réponse du Canada à la Convention sur la diversité biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the Department of the Environment, Canada's biodiversity convention office initiated a wide process of internal consultation, especially with indigenous group representatives, to put forward a perspective that is considered rather progressive.
Le Bureau canadien de la convention sur la biodiversité, par le biais du ministère de l'Environnement, a lancé un vaste processus de consultations internes, particulièrement auprès des représentants des groupes autochtones, pour présenter une perspective jugée assez progressiste.

99. Calls on the Commission and the EIB Group to design innovative, joint-budget financing instruments for investments supporting biodiversity, and on the EIB Group to provide related technical and financial advisory services that are consistent with the Bank's environmental performance standards;
99. invite la Commission et le groupe BEI à concevoir des instruments innovant de financement à budget commun pour des investissements qui soutiennent la biodiversité; invite le groupe BEI à concevoir des dispositions connexes pour la fourniture de services de conseils techniques et financiers, conformes aux normes de la banque en matière de performance environnementale;

100. Calls on the Commission and the EIB Group to design innovative, joint-budget financing instruments for investments supporting biodiversity, and on the EIB Group to provide related technical and financial advisory services that are consistent with the Bank's environmental performance standards;
100. invite la Commission et le groupe BEI à concevoir des instruments innovant de financement à budget commun pour des investissements qui soutiennent la biodiversité; invite le groupe BEI à concevoir des dispositions connexes pour la fourniture de services de conseils techniques et financiers, conformes aux normes de la banque en matière de performance environnementale;

30. Urges continued EU support for regional cooperation initiatives in the field of justice and home affairs (JHA) and efforts aimed at legal and judicial harmonisation such as, inter alia, the Police Cooperation Convention for Southeast Europe, the Southeast European Law Enforcement Centre (SELEC) and the Southeast European Prosecutors Advisory Group (SEEPAG); takes note of the ongoing and planned financial assistance to the Prosecutors' Network in South-Eastern Europe (PROSECO) and to the establishment of International Law Enforcement Coordination Units (ILECUs), and urges the Commission to coordinate these projects with the aforementioned initiatives;
30. appelle instamment à maintenir le soutien de l'Union aux initiatives de coopération régionale dans le domaine de la justice et des affaires intérieures (JAI) et aux efforts en faveur de l'harmonisation juridique et judiciaire, notamment à la convention sur la coopération policière pour l'Europe du sud-est, au centre de maintien de l'ordre de l'Europe du sud-est (SELEC) et au groupe consultatif des procureurs d'Europe du sud-est (SEEPAG); prend acte de l'aide financière actuelle et prévue pour le réseau des procureurs en Europe du sud-est (PROSECO) et pour la création d'unités de coordination pour la mise en œuvre du droit international (ILECU), et invite instamment la Commission à coordonner ces projets avec les initiatives précitées;

Park Canada Agency will join the Canadian Wildlife Service, the biodiversity convention office, in the environmental umbrella.
L'Agence Parcs Canada viendra rejoindre le Service canadien de la faune et le Bureau de la Convention sur la biodiversité dans le portefeuille de l'environnement.

The measures contained in this proposal are based on the 'Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms' drawn up by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), the 'Code of Practice and Manual of Procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwater organisms' of the European Inland Fisheries Advisory Commission (EIFAC), the Canadian National Code on the Introduction and Transfer of Aquatic Organisms and on existing Community instruments for the protection of biodiversity.
Les mesures figurant dans la présente proposition s'appuient sur le Code de conduite élaboré par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) pour les introductions et les transferts d'organismes marins, ainsi que sur le "Code of Practice and Manual of Procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwaters organisms" de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI) et sur le code national canadien sur l'introduction et le transfert d'organismes aquatiques, ainsi que sur les instruments communautaires en vigueur pour la protection de la biodiversité.

More recently federal, provincial and territorial governments together have been developing a Canadian biodiversity strategy that will set out the manner in which Canada will implement the 1992 global biodiversity convention.
Depuis quelque temps, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux élaborent ensemble une stratégie canadienne sur la biodiversité qui devrait prévoir la façon dont le Canada mettra en oeuvre la Convention mondiale sur la biodiversité de 1992.

We have also been instrumental in the international field in the development of a special working group to attack indigenous issues in the discussions of the biodiversity convention internationally.
Nous avons enfin joué un rôle de premier plan, à l'échelle internationale, dans la mise sur pied d'un groupe de travail spécial qui se penchera sur les questions intéressant les peuples autochtones lors des discussions dont fera l'objet la Convention sur la biodiversité à l'échelle mondiale.

You have heard the overall initiatives that the various departments, the Biodiversity Convention Office and the Canadian Institute have taken.
Cette fois-ci, vous avez devant vous, comme commissaire, l'ensemble des contributions des différents ministères, du bureau de la Convention et de l'Institut canadien.