Vertaling van "canadian biotechnology industry sourcebook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1988 Canadian Biotechnology Industry Sourcebook
Répertoire de la biotechnologie industrielle du Canada (1988)

Canadian Biotechnology Industry Sourcebook
Répertoire de la biotechnologie industrielle canadienne

Canadian Biotechnology Industry Human Resources Study
Étude sur les ressources humaines dans l'industrie canadienne de la biotechnologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm confident that the government appreciates the opportunities represented to Canada and the world by a vibrant Canadian biotechnology industry and has already taken many of the steps necessary to ensure that this industry thrives in the 21st century.
Je suis convaincu que le gouvernement apprécie les possibilités offertes au Canada et au monde par une industrie canadienne de la biotechnologie en plein essor et qu'il a déjà pris nombre des mesures nécessaires pour veiller à ce que cette industrie prospère au XXI siècle.

This policy is extremely vulnerable from a public health and safety perspective, and this vulnerability extends to the biotechnology industry itself, which seeks a positive public perception for its products based on an appeal for Canadians to trust in government regulation.
Du point de vue de la santé et de la sécurité publiques, cette politique est extrêmement faible, et cette faiblesse touche également l'industrie de la biotechnologie, qui voudrait que ses produits soient perçus de manière positive en demandant aux Canadiens de faire confiance à la réglementation gouvernementale.

What we'd like to do is have the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food conduct a study on the status of the Canadian biotechnology sector: that we travel to universities across Canada where this technology is primarily being undertaken; that we recommend, where necessary, legislative, policy, and regulatory changes in order to foster an innovative and fertile biotechnology industry in Canada; and that we report our findings as a committee to the House of Commons.
Ce que nous aimerions faire, c'est que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire mène une étude sur la situation du secteur canadien de la biotechnologie: que nous nous rendions dans les universités de partout au Canada où cette technologie est principalement utilisée; que nous recommandions, au besoin, des changements législatifs, stratégiques et réglementaires afin de favoriser une industrie de la biotechnologie novatrice et fertile au Canada; et que nous fassions rapport de nos conclusions en tant que comité à la Chambre des communes.

[English] BIOTECanada is the national biotechnology industry association, representing Canadian health care, agriculture, food, research, academic, and other organizations that work toward improving the lives of Canadians through biotechnology.
[Traduction] BIOTECanada est l'association nationale de l'industrie de la biotechnologie, représentant les secteurs de la santé, de l'agriculture, de l'alimentation, de la recherche, des universités et d'autres organisations qui oeuvrent à améliorer la vie des Canadiens par la biotechnologie.

So biomedical research in Canada has impact in two areas of the Canadian economy: health care and our growing biotechnology industry.
La recherche biomédicale au Canada a une incidence sur deux domaines de l'économie canadienne: les soins médicaux et la biotechnologie, une industrie en plein essor.