Vertaling van "canadian boating season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boating season
saison de navigation de plaisance

Canadian Passenger Vessel Association [ CPVA | Canadian Tour Boat Association ]
Association canadienne des bateaux-passagers

Canadian Coast Guard Boating Handbook [ Boating Handbook | Boating Safety Guide ]
Garde côtière canadienne : guide de sécurité nautique [ Guide de sécurité nautique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To do this, Parks Canada is undertaking several measures to improve internal efficiencies and reduce costs while focusing on agency priorities and quality service delivery to Canadians on our important mandate, including consolidating and streamlining service centres and the national office; aligning the seasonality of its workforce across functions to the highest requirements; and focusing recreational boating service at canals and creating new waterway management units that are 100% dedicated to canals.
En raison de cela, Parcs Canada adopte actuellement plusieurs mesures qui visent à améliorer les économies internes et à réduire les coûts tout en axant les priorités de l’agence et la prestation des services de qualité aux Canadiens et aux Canadiennes sur notre mandat important, y compris: regrouper et rationaliser les centres de services et le bureau national; rajuster le caractère saisonnier de ses effectifs dans l’ensemble des fonctions selon les exigences les plus élevées; se concentrer sur le service de navigation de plaisance sur les canaux et créer de nouvelles unités de gestion des voies d’eau qui sont entièrement consacrées aux canaux.

In fact, the Coast Guard will establish a new inshore rescue boat station for the summer season in Vancouver port and strengthen our partnerships with other on-water search and rescue partners such as the Canadian Coast Guard Auxiliary.
En fait, la Garde côtière ouvrira un nouveau poste d'embarcations de sauvetage côtier dans le port de Vancouver pour la saison estivale et renforcera ses partenariats avec d'autres partenaires de recherche et de sauvetage aquatique, notamment la Garde côtière auxiliaire canadienne.

Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the summer boating season is upon us and with it comes the opportunity for my constituents who live near recreational water to bathe in human sewage.
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la saison nautique est arrivée, et bon nombre de mes électeurs habitant à proximité de plages vont se baigner dans des eaux usées sanitaires.

Mr. Ted White (North Vancouver, CPC): Mr. Speaker, the Canadian boating community is just beginning to find out that the government has created a huge problem for them as they prepare their boats for the new season.
M. Ted White (North Vancouver, PCC): Monsieur le Président, les plaisanciers canadiens, qui préparent leurs embarcations pour la prochaine saison, s'aperçoivent tout juste de l'immense problème que leur a créé le gouvernement.

However, since the Canadian boating season is shorter than the U.S. season, we would prefer to suggest that a personal watercraft would have a useful life of seven years. This would mean that the current fleet would be approximately 50,000 units.
Toutefois, la saison de navigation étant plus courte ici qu'aux États-Unis, nous préférons considérer que la vie utile d'une motomarine est de 7 années, ce qui porte donc l'effectif de la flotte à quelque 50 000 unités.