Vertaling van "canadian broadcasting corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]
Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]

Canadian Broadcasting Corporation Broadcast Centre
Centre de radiotélévision de la Société Radio-Canada

An Act to amend the Financial Administration Act (Canada Council, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Film Development Corporation, National Arts Centre Corporation)
Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts)

Austrian Broadcasting Corporation
Radiodiffusion autrichienne

Swedish Broadcasting Corporation
Radiodiffusion suédoise

Swiss Broadcasting Corporation | SBC [Abbr.]
Société suisse de radiodiffusion et télévision | SSR [Abbr.]

Research Department of the Swiss Broadcasting Corporation SBC | SBC Research Department
Service de la recherche de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR | Service de la recherche SSR

Swiss Broadcasting Corporation | SRG SSR idée suisse [ SRG SSR | SBC ]
Société suisse de radiodiffusion et télévision (1) | SRG SSR idée suisse (2) [ SRG SSR | SSR ]

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Where, within its jurisdiction, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, on the direction of the Governor in Council, stipulates that at least one channel of a cable transmission facility be set aside for the use of a provincial authority for educational broadcasting or where the Canadian Broadcasting Corporation acts as agent of Her Majesty in right of Canada in providing a transmission facility for the use of a provincial authority for educational broadcasting, the time reserved on such channel or transmission facility for the provincial authority shall be used for broadcasting the following types of programming:
1. Lorsque, dans le cadre de sa compétence, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes stipule, en vertu d'instructions du gouverneur en conseil, qu'au moins un canal d'une entreprise de transmission par câble soit réservé à l'usage d'une autorité provinciale en vue de la radiodiffusion éducative ou, lorsque la Société Radio-Canada agit en qualité d'agent de Sa Majesté du chef du Canada aux fins d'assurer à une autorité provinciale l'usage d'un moyen de transmission en vue de la radiodiffusion éducative, les périodes de temps réservées à l'autorité provinciale sur ledit canal ou moyen de transmision doivent être utilisées pour radiodiffuser une programmation de l'un ou l'autre des types suivants :

Dennis Mills moved, - That WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation plays a vital role in television communication in Canada; AND WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation provides regional and local television coverage throughout Canada and all provinces and territories; AND WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation provides a direct link to our diverse cultures. AND WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation plays an essential role as a training ground in the film and television industry and as a showcase for young journalists, producers and entertainers from every part of Canada; THEREFORE BE IT RESOLVED that this Committee opposes any plan by Canadian Broadcasting Corporation to dismantle existing CBC regional television capacity; AND FURTHER BE IT RESOLVED that this Committee calls on the Canadian Broadcasting Corporation to expand and enhance its regional English and French television production and capacity; AND FURTHER BE IT RESOLVED that this Committee calls on the Federal Government to provide adequate and stable funding to the Canadian Broadcasting Corporation to expand and enhance regional television production capacity.
Dennis Mills propose, - ATTENDU que la Société Radio-Canada joue un rôle vital dans la communication télévisuelle au Canada; - ATTENDU que la Société Radio-Canada assure une couverture télévisuelle régionale et locale partout au Canada et dans toutes les provinces et les territoires; - ATTENDU que la Société Radio-Canada assure un lien direct à nos cultures diverses; - ATTENDU que la Société Radio-Canada joue un rôle essentiel comme pépinière de l'industrie du cinéma et de la télévision et comme vitrine pour les jeunes journalistes, producteurs et artistes de toutes les régions du Canada; À CES CAUSES, IL EST RÉSOLU,- QUE le Comité s'oppose à ce que la Société Radio-Canada démantèle sa capacité télévisuelle régionale existante; - QUE le Comité demande à la Société Radio-Canada d'augmenter et d'améliorer sa capacité de production télévisuelle régionale en anglais et en français; - QUE le Comité demande au gouvernement fédéral d'assurer un financement suffisant et stable à la Société Radio-Canada de manière qu'elle puisse augmenter et améliorer sa capacité de production télévisuelle régionale; La motion, mise aux voix, est adoptée à l'unanimité.

Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Canadian Broadcasting Corporation: The Canadian Broadcasting Corporation is required to provide a significant level of detail on its finances and operations to the public through parliament.
Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Partrimoine canadien, Lib.): La Société Radio-Canada doit fournir au public passablement de détails sur ses finances et ses activités par les voies du Parlement.

Ms. Robillard (President of the Treasury Board) , seconded by Mr. Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) , moved Motion No. 5, — That Vote 20a, in the amount of $50,000,000, under CANADIAN HERITAGE — Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2004, be concurred in.
M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) , appuyée par M. Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes) , propose la motion n 5, — Que le crédit 20a, au montant de 50 000 000 $, sous la rubrique PATRIMOINE CANADIEN — Société Radio-Canada — Paiement à la Société Radio-Canada pour les dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2004, soit agréé.

— by Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) — Summary of the Corporate Plan for 2003-2004 to 2007-2008 of the Canadian Broadcasting Corporation, pursuant to the Broadcasting Act, S.C. 1991, c. 11, sbs. 55(4).
— par M Copps (ministre du Patrimoine canadien) — Sommaire du plan d'entreprise de 2003-2004 à 2007-2008 de la Société Radio-Canada, conformément à la Loi sur la radiodiffusion, L.C. 1991, ch. 11, par. 55(4).