Traduction de «canadian broadcasting industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Human Resources in the Canadian Broadcasting Industry: Executive Summary
Les ressources humaines dans l'industrie canadienne de la radiodiffusion : Sommaire

broadcasting system | broadcasting industry | radio and television
radiotélévision | système de radiodiffusion | industrie de la radiodiffusion

broadcasting industry
industrie de la radiodiffusion

Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]
Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]

Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]
Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]

Canadian Institute for Petroleum Industry Development | CIPID [Abbr.]
Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we felt that on balance, given the environment that was changing, we could ask for that extra effort from the broadcasting industry, given that we were in the policy adopting the idea that had been put forward of a better collaboration between the record industry and the broadcasters in order to really work together not only to develop Canadian talent per se but Canadian talent meeting the tastes and the needs of the Canadian public.
Nous avons donc pensé que dans l'ensemble, étant donné l'évolution de l'environnement, nous pouvions demander au secteur de la radiodiffusion cet effort supplémentaire. En effet, avec cette politique, nous acceptons l'idée d'une meilleure collaboration entre le secteur du disque et les radiodiffuseurs en vu non seulement de promouvoir les talents canadiens, mais également des talents canadiens qui correspondent aux goûts et aux besoins du public canadien.

As they are authorized but not licensed by the CRTC, the conditions of licence imposed on Canadian broadcasters do not apply and they are not subject to the Canadian broadcasting industry's code of conduct and ethics.
Comme le CRTC autorise ces services mais ne délivre pas de permis à leur égard, les conditions imposées aux radiodiffuseurs canadiens titulaires de permis ne s'appliquent pas à eux et ils ne sont pas soumis au code de conduite et d'éthique de l'industrie canadienne de la radiodiffusion.

Broadcasting Industry Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Madam Speaker, late last December we asked the Minister of Canadian Heritage about her role and responsibilities regarding the Canadian broadcasting system.
L'industrie de la radiodiffusion Mme Bev Oda (Durham, PCC): Madame la Présidente, tard en décembre dernier, nous avons interrogé la ministre du Patrimoine canadien au sujet de son rôle et de ses responsabilités concernant le système canadien de radiodiffusion.

A survey completed in April 2002 estimated that between 500,000 and 750,000 satellite systems in Canada receive unauthorized U.S. satellite signals (3) The Canadian broadcasting industry asserts that this represents an annual loss of $400 million to the industry that could be used to create Canadian programming and to expand distribution capacity and access to foreign language services (4) The broadcasting industry is understandably very supportive of this bill.
Une enquête réalisée en avril 2002 a permis d’estimer qu’entre 500 000 et 750 000 systèmes satellitaires au Canada captent des signaux satellitaires non autorisés des États‑Unis(3). L’industrie de la radiodiffusion canadienne soutient que cela lui occasionne un manque à gagner annuel de 400 millions de dollars, somme qui pourrait servir à créer des émissions canadiennes et à améliorer la capacité de distribution et l’accès à des services en langues étrangères(4). L’industrie de la radiodiffusion appuie donc fermement ce projet de loi.

Legislation like Bill C-55, policies that support the music or film industry and restrictions on foreign investment in broadcasting to ensure a relatively prosperous Canadian broadcasting industry all are designed to guarantee a small share of the market to companies primarily intent on bringing Canadian cultural products to the Canadian public.
Le but d'un projet de loi comme C-55, le but des politiques qui soutiennent l'industrie de la musique ou l'industrie du film ou le but des restrictions sur l'investissement étranger dans la radiodiffusion qui ont permis que la radiodiffusion canadienne devienne une industrie relativement prospère, c'est d'offrir ne serait-ce qu'une petite partie du marché aux entreprises dont la mission principale est de véhiculer au public canadien des produits culturels canadiens.