Traduction de «canadian business interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

big business | big business interests
grandes entreprises | grande entreprise

legitimate business interests
intérêts légitimes des milieux économiques

business interests
intérêts commerciaux

residual business interests
intérêts dans des entreprises dans le pays d'origine

business interests
milieux d'affaires

family business interests
intérêts dans les entreprises familiales

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

balance of interest | income from interest business
produit des affaires d'intérêt | produit des affaires productives d'intérêts | solde du compte des intérêts

Canadian Federation of Independent Businesses
fédération canadienne de l'entreprise indépendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member should know if he is sitting in this House as an elected Canadian member of parliament that it is the role of the Canadian government to stand up for Canada; not to mouth American interests, not to mouth American big business interests, but to stand up for Canadians and to allow Canadians the opportunity to learn more about themselves, to learn more about their culture.
Le député devrait savoir, puisqu'il siège à la Chambre en tant que député canadien élu, que le gouvernement canadien a pour rôle de protéger le Canada, et non d'être à la remorque des intérêts des grandes entreprises américaines, de protéger les Canadiens et de leur permettre d'en apprendre davantage sur eux-mêmes et sur leur culture.

Instead of getting out of these agreements and defending Canadian business interests and public interests, the Liberals ratified Mulroney's NAFTA and are now currently negotiating to extend NAFTA's investment section into a large new agreement called the multilateral agreement on investment. However, they do not have a public mandate to go ahead with the program under the MAI.
Au lieu de dénoncer tous ces accords et de défendre les intérêts des entreprises canadiennes et des Canadiens, les libéraux ont ratifié l'ALENA de Mulroney et négocient actuellement pour étendre la partie de l'ALENA relative à l'investissement et en faire un nouvel accord appelé accord multilatéral sur l'investissement ou AMI alors qu'ils n'ont aucun mandat de le faire.

The members of the House have heard a good deal about the consultations by the governments which accompanied the negotiations, consultations which included resource and other business interests, labour, local government and many interested Canadians.
Les députés ont entendu abondamment parler des consultations que les gouvernements ont tenues relativement aux négociations, consultations qui ont été menées auprès des groupes d'intérêts du secteur des ressources et du milieu des affaires, des syndicats, des administrations locales et de nombreux Canadiens s'intéressant à la question.

Again, the government is very in touch with the business interests of private broadcasters and big Hollywood film studios, but it is out of touch with Canadian artists and their audience, the Canadian public, who supports them.
Encore une fois, le gouvernement est très à l'écoute des intérêts des entreprises, des diffuseurs privés et des grands studios de cinéma d'Hollywood, mais il ne comprend pas du tout la réalité des artistes canadiens et de leur public, le public canadien, qui les appuie.

Ms. Beauregard: ITAC looks at where Canadian interests are located abroad, beyond embassies. We look at where Canadian business interests are and do a threat assessment in those countries.
Mme Beauregard : Le CIEM regarde où se trouvent les intérêts canadiens à l'étranger, au-delà des ambassades, les intérêts commerciaux, et fait une évaluation de la menace dans les pays en question.