Vertaling van "canadian businesses whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come
Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable

Canadian Business Equipment Manufacturers Association | CBEMA [Abbr.]
Association canadienne des fabricants d'équipement de bureau | ACFEB [Abbr.]

Canadian Federation of Independent Businesses
fédération canadienne de l'entreprise indépendante

Canadian Business Aviation Association [ CBAA | Canadian Business Aircraft Association ]
Association canadienne de l'aviation d'affaires

Canadian Association of Business Incubation [ CABI | Canadian Association of Business Incubators ]
Canadian Association of Business Incubation

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A recent survey about CPP increases by the Canadian Federation of Independent Business, whose membership, I think, is around 110,000 employers, businesses, across this country, was that 65% of businesses said they would freeze or cut salaries if CPP payroll taxes were increased, and 48% said they would reduce investments in their business.
À l'issue d'un sondage mené dernièrement au sujet des hausses de cotisations au Régime de pensions du Canada, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante — qui, si je ne m'abuse, représente à peu près 110 000 employeurs et entreprises partout au pays — a déterminé que, dans une telle situation, 65 % des répondants gèleraient ou diminueraient les salaires et 48 %, réduiraient les sommes investies dans leur entreprise.

It allows Canadians to make reasonable use of content while providing creators and businesses, whose work depends on this content, with the tools and certainty they need to launch new products and services.
Il permet aux Canadiens de faire une utilisation raisonnable du contenu, tout en accordant aux créateurs et aux entreprises, dont le travail dépend de ce contenu, les outils et les certitudes dont ils ont besoin pour lancer de nouveaux produits et services.

Conservative corporate tax cuts are going only to the biggest, wealthiest 5% of Canadian businesses, whose tax rates have already been cut by 35% and who are already fully globally competitive.
Les compressions d'impôt prévues par les conservateurs ne profiteront qu'à 5 p. 100 des entreprises canadiennes, soit les plus grosses et les plus riches, dont le taux d'imposition a déjà été réduit de 35 p. 100 et qui sont déjà concurrentielles sur la scène mondiale.

Based on my banking experience, I can affirm that despite its small size in the Canadian financial landscape, BDC is extremely effective at fulfilling its mandate of serving Canadian small and medium-sized businesses whose financial needs are not necessarily met by traditional financial institutions.
Fort de mon expérience dans le secteur bancaire, je peux affirmer qu'en dépit de sa petite taille à l'intérieur du paysage financier canadien, la BDC s'acquitte de façon extrêmement efficace de son mandat, qui est de servir les petites et moyennes entreprises canadiennes éprouvant des difficultés à obtenir du financement des institutions financières traditionnelles.

We always forget that, within the public service, there are competent and experienced people who do a good job. If you contract the work out, it often ends up costing you more because you deal with businesses whose only objective is to make a quick profit at the expense of Canadian taxpayers.
On oublie toujours que dans la fonction publique, il y a des gens compétents, des gens d'expérience, des gens qui savent travailler et qu'en allant en sous-traitance, souvent, cela nous coûte plus cher parce qu'on fait face à des entreprises qui n'ont d'autre objectif que de réaliser rapidement un profit sur le dos des contribuables canadiens.