Traduction de «canadian buy-recycled alliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Buy-Recycled Alliance
Canadian Buy-Recycled Alliance

The Canadian Alliance for Recycling and the Environment
L'Alliance canadienne pour le recyclage et l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government is about to guarantee a huge loan of Canadian taxpayer money to an American company just so it can buy Canadian airplanes.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement est sur le point de garantir un énorme prêt à une société américaine, aux frais des contribuables canadiens, pour lui permettre d'acheter des avions canadiens.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's attempt to buy popularity with Canadians by issuing energy rebate cheques has been an abysmal failure.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la tentative du gouvernement de se faire du capital politique auprès des Canadiens en leur remboursant une partie des frais de chauffage s'est soldée par une échec lamentable.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, why should Canadians buy that garbage?
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pourquoi les Canadiens devraient-ils croire toutes ces foutaises?

Mr. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we see today that 69% of Canadians do not buy the excuses made by the Liberal jet setters over there.
M. Gerry Ritz (Battlefords Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous constatons aujourd'hui que 69 p. 100 des Canadiens ne croient pas aux excuses des membres de la jet set d'en face.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when Canadians buy gasoline at the pumps the price includes federal and provincial taxes.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, quand les Canadiens achètent de l'essence au détail, le prix indiqué comprend des taxes fédérales et provinciales.