Vertaling van "canadian campaign for prison system improvement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Campaign for Prison System Improvement
Campagne canadienne pour l'amélioration du système carcéral

Canadian federal prison system
système carcéral fédéral du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the prison system , legislative measures have been taken to improve prison conditions through the foreseen introduction of a probation system.
En ce qui concerne le système carcéral, des mesures législatives ont été prises pour améliorer les conditions de détention par l'instauration prévue d'un régime de liberté conditionnelle.

However, further efforts are required to improve implementation of laws in the areas of torture and ill-treatment, the prison system and access to justice.
Il convient néanmoins de consentir des efforts supplémentaires pour améliorer l'application des lois portant sur la torture et les mauvais traitements, le système pénitentiaire et l'accès à la justice.

There has been progress in improving the prison system in Kosovo, but challenges remain, notably as regards standards for high-security prisons.
Le système carcéral s’est amélioré au Kosovo mais des problèmes subsistent, notamment en ce qui concerne les normes des prisons de haute sécurité.

13. Calls on the Commission and the Member States, in their cooperation with Mexico and the countries of Central America, to give priority to the rebuilding and improvement of the region's legal and prison systems, promoting the exchange of good practices and the development of awareness-raising campaigns and mechanisms for protecting victims, witnesses and their relatives, especially in cases of denunciation of feminicides; considers that such cooperation could involve other participants, such as the International Labour Office andthe OECD, with a view, where appropriate, to developing programmes in order to ensure safety, decent working conditions and equal pay for women;
13. demande à la Commission et aux États membres que, dans le cadre de leur collaboration avec le Mexique et les pays d'Amérique centrale, ils donnent la priorité à la restructuration et au renforcement des systèmes judiciaires et pénitentiaires de la région, en promouvant l'échange de bonnes pratiques, la mise sur pied de campagnes de sensibilisation et de mécanismes de protection des victimes, des témoins et des membres de la famille, en particulier dans les cas de dénonciation de féminicides; considère que cette coopération pourrait associer d'autres intervenants tels que le Bureau international du travail, et notamment le point de contact de l'OCDE, en vue d'élaborer le cas échéant des programmes permettant de garantir aux femmes la sécurité, des conditions de travail dignes et l'égalité de rémunération;

13. Calls on the EU, in its cooperation with Mexico and Central America, to give priority to the rebuilding and improvement of the region's legal and prison systems, promoting the exchange of good practices and the development of awareness-raising campaigns and mechanisms for protecting victims, witnesses and their relatives, especially in cases of denunciation of feminicides; considers that such cooperation should involve other participants, such as the International Labour Office and in particular the OECD's national contact point in Mexico, with a view to developing programmes and mechanisms at the highest national level in order to ensure safety, decent working conditions and equal pay for women;
13. demande à l'Union européenne que, dans le cadre de sa collaboration avec le Mexique et l'Amérique centrale, elle donne la priorité à la restructuration et au renforcement des systèmes judiciaires et pénitentiaires de la région, en promouvant l'échange de bonnes pratiques, la mise sur pied de campagnes de sensibilisation et de mécanismes de protection des victimes, des témoins et des membres de la famille, en particulier dans les cas de dénonciation de féminicides; considère que cette coopération devrait associer d'autres intervenants tels que le Bureau international du travail, et notamment le point de contact de l'OCDE au Mexique, en vue d'élaborer au plus haut niveau des programmes et des mécanismes permettant de garantir aux femmes la sécurité, des conditions de travail dignes et l'égalité au travail;

The reform of the prison system has continued and rights of detainees have been improved.
La réforme du système pénitentiaire s'est poursuivie et les droits des détenus ont été améliorés.

The reform of the prison system continued, and progress was made in terms of improving physical conditions.
La réforme du système pénitentiaire s'est poursuivie et les conditions de détention se sont améliorées.

Finally, improving information provision means setting up a One-Stop mobility information site, improving the effectiveness of the EURES [2] jobs vacancy system, and launching a mobility information campaign.
Enfin, l'amélioration de la qualité des informations fournies requiert la création d'un site d'information unique sur la mobilité, une plus grande efficacité du système d'offres d'emploi EURES [2] et le lancement d'une campagne d'information sur la mobilité.