Traduction de «canadian cancer registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Cancer Registry
Registre canadien du cancer

The Making of the Canadian Cancer Registry: cancer incidence and its regions, 1969 to 1988
Développement du Registre canadien du cancer : incidence du cancer au Canada et dans les régions canadiennes, 1969 à 1988

Canadian Council of Cancer Registries
Conseil canadien des registres du cancer

cancer registry | tumor registry
registre du cancer | registre des cancers | registre des tumeurs

Cancer registry
Registre du cancer

International Association of Cancer Registries | IACR [Abbr.]
Association internationale des registres de cancers

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It addresses how benign brain tumours have not been routinely identified and collected by the provincial and territorial cancer registries and that information is thus not included in the Canadian Cancer Registry.
Elle porte sur la façon dont les cas de tumeurs cérébrales bénignes n'ont pas été identifiés et consignés dans les registres provinciaux et territoriaux, ce qui explique que cette information n'est pas enregistrée dans le Registre canadien du cancer.

As benign brain tumours are not included in the Canadian Cancer Registry and are only included in some provincial cancer registries, we cannot accurately determine the national incidence or survival rate of children and adolescents diagnosed with a benign brain tumour in Canada in the way that we can for malignant tumours.
Comme les tumeurs cérébrales bénignes ne sont pas incluses dans le Registre canadien du cancer et que seulement certains registres provinciaux en font mention, nous ne pouvons déterminer avec précision l'incidence de ces tumeurs au pays ni le taux de survie des enfants et des adolescents chez qui on diagnostique une tumeur cérébrale bénigne au Canada, comme on peut le faire pour les tumeurs malignes.

In addition to provincial, territorial registries, there is a central Canadian cancer registry maintained at Statistics Canada, which includes selected data from each of the provincial and territorial registries.
Il existe, en plus des registres provinciaux et territoriaux, un Registre canadien du cancer administré par Statistique Canada, qui comprend des données tirées des registres des provinces et des territoires.

In addition to provincial-territorial registries, a central Canadian cancer registry is maintained at Statistics Canada that includes selective data from each of the provincial and territorial registries.
Vient s'ajouter aux registres provinciaux et territoriaux un registre central, le Registre canadien du cancer, que maintient Statistique Canada et qui englobe des données choisies parmi celles de chacun des registres provinciaux et territoriaux.

The inclusion of benign brain tumours in standard data collection and the adoption of standard site and histology definitions for tabulating benign brain tumours is needed to incorporate these tumours fully into the Canadian cancer registry and allow comparability of information across registries and internationally.
Il est nécessaire d'inclure les tumeurs cérébrales bénignes dans la collecte de données normalisées et d'adopter des définitions normalisées du siège et de l'histologie du cancer pour catégoriser les tumeurs cérébrales bénignes de manière à intégrer complètement ce type de tumeur au Registre canadien du cancer et à assurer la comparabilité de l'information d'un registre à l'autre et d'un pays à l'autre.