Vertaling van "canadian capital projects export directory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Capital Projects Export Directory
Canadian Capital Projects Export Directory

Export Finance, Capital Projects and Trading House Division
Direction du financement des exportations, des projets d'équipement et des maisons de commerce

Canadian Exporters Directory 1997
Canadian Exporters Directory 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We as exporters, and in my case capital project exporters, are very cognizant of this issue.
Les exportateurs sont tout à fait conscients de ce problème, et je le suis moi-même en tant qu'exportateur de projets d'immobilisations.

Those who are involved in capital project exports and infrastructure, particularly in countries like Indonesia, are really suffering.
Je veux parler des sociétés qui ont des projets d'immobilisations et d'infrastructures, surtout dans des pays comme l'Indonésie.

CFI believes there are several key components to this: ensuring that government policies support value-added natural gas resource upgrading to enable major new capital investments; transportation and export infrastructure to better move expanded volumes of fertilizers within Canada and exports to the U.S. and offshore; tax policies that support major new investments in capital projects; immigration policies and skills training programs that ensure the availability of skilled workers; and strong trade agreements to ensure fair access for new exports.
À cette fin, l'ICE estime que plusieurs éléments d'importance doivent être mis en place: des politiques publiques qui appuient la valorisation du gaz naturel pour permettre de nouvelles dépenses d'investissements importants; des infrastructures de transport et d'exportation pour mieux acheminer des volumes croissants d'engrais au Canada, vers les États-Unis et à l'étranger; des politiques fiscales qui appuient de nouvelles dépenses d'investissements d'envergure; des politiques d'immigration et des programmes de formation pour assurer la disponibilité des travailleurs qualifiés; et des accords commerciaux qui assurent un accès juste aux nouveaux marchés d'exportation.

In total, CME estimates that energy and resource companies invested more than $85 billion in major capital projects in 2011, and is expecting investments to double over the next three years.These investments in major capital projects will drive new business for Canadian manufacturers in a variety of sectors ranging from equipment, structural steel, and metal fabricating to construction materials and parts suppliers.
Manufacturiers et Exportateurs du Canada estime que les entreprises des secteurs de l'énergie et des ressources naturelles ont investi plus de 85 milliards de dollars dans des projets d'immobilisations importants en 2011, et s'attend à ce que ce montant double au cours des trois prochaines trois années [.] Ces investissements généreront des affaires pour les manufacturiers canadiens dans divers domaines, notamment la fabrication d'équipement, d'acier de construction et de métal ainsi que le secteur des matériaux de construction et des pièces.

2. Regrets, however, that the level of signature remains below potential; regrets also the fact that in a number of countries there is a lack of sustainable and viable projects eligible for EIB financing; calls on the EIB, in this connection, to reassess its policy on the use of own funds in operations and to seek project opportunities in a more proactive manner and encourage the development thereof in order to promote sustainable projects in all Member States, so that the EIB can increase its lending activities – especially in programme countries – as an anti-cyclical capital provider, having a catalytic impact on the real economy; calls on the EIB to develop its own trade facilitation programme; calls on the EIB as a first step to establish measures to ensure the provision of the guarantees needed for companies to realise their full export potential;
2. regrette toutefois que le niveau de signature demeure inférieur au potentiel; déplore également le manque de projets viables éligibles à un financement de la BEI dans un certain nombre de pays; demande à cet égard à la BEI, qui est un organisme de prêt anticyclique agissant comme un catalyseur sur l'économie réelle, de réévaluer sa politique sur l'utilisation de ses propres fonds en opération ainsi que de prendre davantage d'initiatives dans la recherche d'opportunités de projets et de stimuler le développement de ces dernières afin de favoriser les projets durables dans tous les États membres, de manière à accroître ses activités de financement, notamment dans les pays participant à un programme; demande à la BEI de mettre en place son propre programme de facilitation des échanges; invite la BEI à instaurer en premier lieu des mesures destinées à garantir l'octroi des avals nécessaires pour que les entreprises puissent mettre pleinement à profit leur potentiel d'exportation;

The new measures proposed include a preparatory action for the development of macro-regional strategies in the Mediterranean, a pilot project with regards to the current and the targeted economic potential in Greek regions other than the Athens capital region as a model for convergence regions in the EU, and finally a pilot project for the development of a services platform for SMEs exports.
Les nouvelles mesures proposées comprennent une action préparatoire pour le développement de stratégies macrorégionales en Méditerranée, un projet pilote relatif au potentiel économique actuel et visé dans les régions grecques autres que la région d'Athènes capitale en tant que modèle pour les régions de convergence dans l'Union européenne et, enfin, un projet pilote pour le développement d'une plateforme de services pour les exportations des PME.

Export credits can help to create jobs by securing financing for projects which otherwise would have more restricted access to capital due to their non-market character.
Ces crédits peuvent contribuer à créer des emplois en garantissant le financement de projets qui, autrement, bénéficieraient d'un accès plus restreint aux capitaux en raison de leur caractère non marchand.

Export credit certainly acts as an engine for job creation, by securing financing for projects which otherwise would have more restricted access to capital.
Il est certain que les crédits à l’exportation servent de moteur à la création d’emplois en garantissant le financement de projets qui, autrement, bénéficieraient d’un accès plus restreint aux capitaux.

Export credits can help to create jobs by securing financing for projects which otherwise would have more restricted access to capital due to their non-market character.
Ces crédits peuvent contribuer à créer des emplois en garantissant le financement de projets qui, autrement, bénéficieraient d’un accès plus restreint aux capitaux en raison de leur caractère non marchand.

If we see the investment patterns going into the Alberta oil sands, into two northern pipelines and some other major capital projects, the management of the Canadian dollar will be a significant task in order to prevent the downsizing of many Canadian manufacturing and service industries in terms of their capacity to be competitive in the export industry, and it certainly will not serve agriculture either.
S'il y a des investissements majeurs dans les sables bitumineux de l'Alberta, dans deux gazoducs dans le Nord et dans quelques autres grands projets d'immobilisations, la gestion du dollar canadien sera très délicate si l'on veut éviter la réduction des activités d'un grand nombre d'entreprises canadiennes de fabrication ou de services, qui risqueraient de devenir moins concurrentielles sur le marché des exportations. Cela ne ferait sûrement pas de bien à l'industrie agricole non plus.