Vertaling van "canadian celtic arts association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Celtic Arts Association
Canadian Celtic Arts Association

Canadian Aviation Artists Association [ CAAA | Canadian Aviation Art Association ]
Association Canadienne des Artistes en Aviation [ ACAA | Association Canadienne d'Art d'Aviation ]

Canadian Industrial Arts Association
Canadian Industrial Arts Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent years Canadians have watched my province of Nova Scotia spawn an explosion of cultural expression and cultural achievement, Acadian and Celtic music, Scottish dance, Atlantic humour—who among us does not both love and fear “This Hour has 22 Minutes”—our vibrant visual arts, award winning film making, dynamic theatre and outstanding playwrights like my colleague, the member for Dartmouth, and amazing authors like Anne-Marie Macdonald, one of Cape Breton's finest, author of the epic novel Fall on Your Knees.
Ces dernières années, les Canadiens ont été témoins d'une explosion de l'expression culturelle et de réalisations culturelles dans ma province, la Nouvelle-Écosse, qu'il s'agisse de musique acadienne et celtique, de danse écossaise, d'humour atlantique et que sais-je encore. Qui d'entre nous n'aime pas, non sans la redouter, l'émission « This Hour has 22 Minutes», nos merveilleux arts visuels, nos films primés, notre théâtre dynamique et nos remarquables dramaturges, telles ma collègue, la députée de Dartmouth, ou de superbes écrivains comme Anne-Marie Macdonald, un des fleurons du Cap-Breton, auteure du roman épique Fall on Your Knees.

I have some samples: the Charlottetown cast of Anne of Green Gables; Ancestral Voices, by the College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada in Summerside, Prince Edward Island; the Central Band of the Canadian Armed Forces; the 40th anniversary album of the Stratford Festival; the History of Military Music in Canada; the Canadian Pop series, performed by Symphonia Canada and conducted by Boris Brott; Duke Ellington's only recordings he made in Canada with Canadian musicians performing Canadian songs; The Messiah, the first-ever classical recording made in Canada, issued last year for the first time ever on compact disc; the music from the television series Anne of Green Gables by Hagood Hardy; Christmas in Roy Thompson Hall, by the Mendelsshon Choir.
Voici quelques exemples: Anne of Green Gables (distribution de Charlottetown); Ancestral Voices, par le College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada, de Summerside, Île-du-Prince- Édouard; la Musique centrale des Forces canadiennes; l'album du 40e anniversaire du Festival de Stratford; History of Military Music in Canada; la série Canadian Pop, exécutée par Symphonia Canada sous la direction de Boris Brott; les seuls enregistrements de Duke Ellington au Canada avec des musiciens canadiens exécutant des chansons canadiennes; Le Messie, le premier enregistrement classique à être fait au Canada, qui a paru l'an dernier pour la première fois sur disque compact; la musique de la série télévisée Anne of Green Gables par Hagood Hardy; Christmas in Roy Thompson Hall, par le Mendelsshon Choir.

Leo Broderick from the Council of Canadians, Myron MacKay from the Fair Isle Ford Sales Ltd., Fred Hyndman from Hyndman & Company Ltd., Wayne Hambly from P.E.I. Mobile Home and Trailer Sales, and Scott MacAulay from the College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada, made statements and answered questions.
Leo Broderick du Conseil des Canadiens, Myron MacKay de Fair Isle Ford Sales Ltd., Fred Hyndman de Hyndman & Company Ltd" , Wayne Hambly de P.E.I. Mobile Home and Trailer Sales, et Scott MacAulay du College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada, font des présentations et répondent aux questions.

I'd like to welcome this morning, from the Council of Canadians, Mr. Leo Broderick; from Fair Isle Ford Sales Limited, Mr. Myron MacKay; from Hyndman & Company Limited, Mr. Fred Hyndman, managing director; from the College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada, Mr. Scott MacAulay; and from P.E.I. Mobile Home and Trailer Sales, Mr. H. Wayne Hambly.
Ce matin, nous accueillons M. Leo Broderick, du Conseil des Canadiens, M. Myron MacKay, de Fair Isle Ford Sales Limited, M. Fred Hyndman, directeur général de Hyndman & Company Limited, M. Scott MacAuley, du College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada, et M. H. Wayne Hambly, de P.E.I. Mobile Home and Trailer Sales.

They include the Travel Industry Association of Prince Edward Island, the College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada, and the Board of Governors of the University of Prince Edward Island.
C'est le cas notamment de l'Association de l'industrie touristique de l'Île-du-Prince-Édouard, du College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada et du Bureau des gouverneurs de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard.