Traduction de «canadian churches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]
Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]

Presbyterian/United Church Membership Record [ Church Membership Record Card - Canadian Forces Chaplain Services (P) ]
Inscription de membre de l'église presbytérienne/unie [ Carte d'inscription de membre d'une église - Aumônerie (P) des Forces canadiennes ]

church warden | officer of the church | church verger | verger
sacristain | sacristaine | bedeau | bedeau/bedelle

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

Board of Management of the Canadian District of the American Lutheran Church [ Board of Management of the Canadian District of Evangelical Lutheran Joint Synod of Ohio and other States ]
Board of Management of the Canadian District of the American Lutheran Church [ Board of Management of the Canadian District of Evangelical Lutheran Joint Synod of Ohio and other States ]

Church of Scientology | Scientology Church | CoS [Abbr.] | SC [Abbr.]
Eglise de la nouvelle compréhension | Eglise de scientologie

church rate | church tax
impôt sur les cultes

Church Rosser-theorem | Church's theorem
théorème de Church-Rosser

arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service
aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux

church pastoral worker | religious worker | ministry pastoral worker | pastoral worker
assistant pastoral | assistante pastorale | laïc en mission ecclésiale/laïque en mission ecclésiale | laïque en mission ecclésiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From The Canadian Council of Churches: Joe Gunn, Director, Social Affairs Office, Canadian Conference of Catholic Bishops; Very Rev. Bruce McLeod, Former Moderator, United Church of Canada; The Most Rev. Michael G. Peers, Primate, the Anglican Church of Canada; Ernie Regehr, Policy and Public Affairs Director, Project Ploughshares Institute of Peace and Conflict Studies; Bishop Telmor Sartison, Evangelican Lutheran Church in Canada; Janet Somerville, General Secretary, Canadian Council of Churches; Gérald Baril, Assistant Secretary General, Canadian Conference of Catholic Bishops.
Témoins : Du Conseil canadien des Églises : Joe Gunn, directeur, Bureau des affaires sociales, Conférence des évêques catholiques du Canada; très révérend Bruce McLeod, ancien modérateur, Église unie du Canada; le très révérend Michael G. Peers, primat, Église anglicane du Canada; Ernie Regehr, directeur de la Politique et des Affaires publiques, Project Ploughshares, Institute of Peace and Conflict Studies; évêque Telmor Sartison, Église évangélique luthérienne au Canada; Janet Somerville, secrétaire générale, Conseil canadien des Églises; Gérald Baril, secrétaire général adjoint, Conférence des évêques catholiques du Canada.

Mr. Speaker, I rise today to present two petitions on behalf of churches in my riding, the Canadian Reform Church of Brampton and Saint Anne's Church.
Monsieur le Président, je présente aujourd'hui deux pétitions qui ont été lancées par des églises de ma circonscription: l'église canadienne réformée de Brampton et l'église Sainte-Anne.

They include the United Church of Canada; the Canadian Unitarian Council; the Canadian Friends Service Committee; Canadian Rabbis for Equal Marriage; the Muslim Canadian Congress; Church of the Holy Trinity (Anglican) in Toronto; the Apostolic Society of Franciscan Communities Canada; and Saint Padre Pio Congregational Catholic Community in Toronto; and also the Metropolitan Community Churches in Canada; Ahavat Olam Synagogue in Vancouver; the World Sikh Organization; and individual members of Buddhist, Catholic, first nations, Hindu, and Mennonite religious communities.
On peut citer l'Église unie du Canada; le Conseil unitarien du Canada; le Secours Quaker canadien; les Canadian Rabbis for Equal Marriage; le Muslim Canadian Congress; la Church of the Holy Trinity (anglicane) de Toronto; l'Apostolic Society of Franciscan Communities—Canada; Saint Padre Pio Congregational Catholic Community à Toronto et aussi les Églises communautaires métropolitaines du Canada; la synagogue Ahavat Olam de Vancouver; la World Sikh Organization; des membres des communautés bouddhistes, catholiques, des Premières nations, hindoues et des communautés religieuses mennonites.

She was a United Church minister for 37 years; president of the Canadian Council of Churches; first woman moderator of the United Church of Canada; the first Canadian president of the World Council of Churches; president of the World Federalists of Canada; chancellor of Lakehead University; chairman of the board of the International Centre for Human Rights and Democratic Development; and a board member of the board of Amnesty International, Victoria University, Toronto; the Institute for International Peace and Security and the Environmental Review Board for the Disposal of Nuclear Waste.
Elle a été ministre du culte de l'Église unie du Canada pendant 37 ans; présidente du Conseil canadien des Églises; première femme nommée modératrice de l'Église unie du Canada; première présidente canadienne du Conseil mondial des Églises; présidente du Mouvement canadien pour une fédération mondiale; chancelière de l'Université Lakehead; présidente du conseil du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique et membre du conseil d'Amnistie Internationale. De plus elle a oeuvré au sein de l'Université Victoria, à Toronto, de l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales et de la Commission d'évaluation environnementale sur l'élimination des déchets radioactifs.

This church is a uniquely Canadian church and is the first United Church in the world, brought into being by an act of Parliament in 1925.
Cette Église est une Église distinctement canadienne et est la première Église Unie au monde, ayant été constituée par une loi du Parlement en 1925.