Traduction de «canadian coalition for health freedom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for Health Freedom
La Coalition canadienne pour la liberté de choix en santé

Physical and Health Education Canada [ PHE Canada | Canadian Association for Health, Physical Education, Rec reation and Dance | Canadian Association for Health, Physical Education and Recreation | Canadian Coalition for Quality Daily Physical Education ]
Éducation physique et santé Canada [ EPS Canada | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique, le loisir et la danse | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et le loisir | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et la récréation ]

Canadian Agricultural Safety Association [ CASA | Canadian Coalition for Agricultural Safety and Rural Health ]
Association canadienne de sécurité agricole [ ACSA | Coalition canadienne pour la sécurité agricole et la santé rurale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard de Sylva, President, The Herb Works (Guelph, Ontario) and board member of The Canadian Association of Herbal Practitioners, National Coalition for Health Freedom: For the record, I would advise honourable senators that I represent two bodies of herbalists: The Provincial Central Canadian Herbal Practitioners Association, as well as the national body, the Canadian Association of Herbal Practitioners.
M. Richard de Sylva, président, The Herb Works (Guelph, Ontario) et membre du conseil d'administration de la Canadian Association of Herbal Practitioners, National Coalition for Health Freedom: Aux fins du compte rendu, j'aimerais informer les honorables sénateurs que je représente deux organismes d'herboristes: la Provincial Central Canadian Herbal Practitioners Association, ainsi que l'organisme national, la Canadian Association of Herbal Practitioners.

On the second panel we have the Canadian Health Food Association, Penelope Marrett and Anne Wilkie; Truehope Nutritional Support Ltd., Ian Stewart; the Canadian Coalition for Health Freedom, Trueman Tuck; the Natural Health Products Protection Association, Peter Helgason; and the Canadian Men in Nursing Group, with James D'Astolfo and Branden Shepika.
Nous avons Penelope Marrett et Anne Wilkie de l'Association canadienne des aliments de santé; Ian Stewart pour Truehope Nutritional Support Ltd; Trueman Tuck de la Coalition canadienne pour la liberté de choix en santé; Peter Helgason de la Natural Health Products Protection Association; ainsi que James D'Astolfo et Branden Shepika du Canadian Men in Nursing Group.

I was the secretary—as I still am—of the Canadian Coalition for Health Freedom, which worked closely with the Canadian Health Food Association, the Canadian Naturopathic Association, the Canadian Chiropractic Association, and other stakeholders.
J’étais le secrétaire—je le suis toujours—de la Coalition canadienne pour la liberté de choix en santé qui travaille en étroite collaboration avec l’Association canadienne des aliments de santé, l’Association canadienne de naturopathie, l’Association chiropratique canadienne et d’autres intervenants.

2. Voices its utmost concern for the fate of Ibni Oumar Mahamat Saleh, spokesman for the Coalition of Political Parties of the democratic opposition, of whom there has been no news since his arrest on 3 February 2008; holds the Chadian authorities personally responsible for his state of health and calls on them to take the necessary measures so that he regains his freedom without delay;
2. exprime sa plus grande préoccupation sur le sort d'Ibni Oumar Mahamat Saleh, porte-parole de la coalition des partis politiques de l'opposition démocratique, dont on reste sans nouvelles depuis son arrestation le 3 février 2008; tient les autorités tchadiennes personnellement responsables de son état de santé et leur demande de prendre les mesures nécessaires pour qu'il retrouve la liberté sans délai;

From the Canadian Health Food Association, Serge Lavoie and Michelle Marcotte, and from the Canadian Coalition for Health Freedom, Mike Vertolli and Valerie Dugale.
De l'Association canadienne des aliments de santé, Serge Lavoie et Michelle Marcotte, et de la Canadian Coalition for Health Freedom, Mike Vertoli et Valerie Dugale.

Citizens for Choice in Health Care was a founder of the Canadian Coalition for Health Freedom, who presented to the committee on Tuesday.
Citizens for Choice in Health Care a été l'un des organismes fondateurs de la Canadian Coalition for Health Freedom, dont les représentants ont témoigné devant le comité mardi.