Traduction de «canadian coast guard boating safety course standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard
Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]

Canadian Coast Guard Boating Safety Regulations
Règlements sur la navigation de plaisance de la Garde côtière canadienne

Canadian Coast Guard Boating Handbook [ Boating Handbook | Boating Safety Guide ]
Garde côtière canadienne : guide de sécurité nautique [ Guide de sécurité nautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The members of the guild employed on Canadian Coast Guard ships are responsible for the safe operation of the ships to carry out the mandate of the Canadian Coast Guard. These duties include search and rescue, boating safety, ice breaking and route assistance, aids to navigation, environmental protection, and fishery conservation and enforcement.
Les membres de la Guilde qui travaillent sur les navires de la Garde côtière canadienne sont responsables d'assurer le fonctionnement sécuritaire des navires afin que la Garde côtière canadienne puisse réaliser son mandat, qui comprend les tâches suivantes: recherche et sauvetage, sécurité nautique, brisage de glaces et escorte, aides à la navigation, protection de l'environnement, conservation des réserves halieutiques, et exécution de la loi.

Honourable senators may be interested to note that the Office of Boating Safety, now within Transport Canada, will continue its work in partnership with the Canadian Coast Guard Auxiliary and with the Canadian Red Cross in the delivery of boating safety and awareness programs.
Les honorables sénateurs noteront avec intérêt que le Bureau de la sécurité nautique, qui relève maintenant de Transports Canada, continuera de collaborer avec la Garde côtière auxiliaire canadienne et la Croix-Rouge canadienne dans la prestation des programmes de sécurité nautique et de sensibilisation.

That the Government of Canada, through the Canadian Coast Guard, guarantee stable, long-term A-base funding for the Office of Boating Safety at a level fully sufficient for it to meet its responsibilities.
Qu'un financement stable et durable soit attribué au Bureau de la sécurité nautique fondé sur des crédits votés et suffisants pour lui permettre de s'acquitter de ses responsabilités.

Transport Canada, through the Office of Boating Safety, continues to work in partnership with the Canadian Coast Guard Auxiliary and Canadian Red Cross to deliver boating safety education and awareness programs.
Transports Canada, par l'intermédiaire du Bureau de la sécurité nautique, continuera de travailler en partenariat avec la Garde côtière auxiliaire canadienne et la Croix-Rouge canadienne afin d'assurer la prestation de programmes de sensibilisation et de promotion en matière de sécurité.

The Canadian Coast Guard has a boating safety office that promotes safety through awareness programs.
Nous avons un bureau de la sécurité nautique qui encourage la sécurité grâce à des programmes de sensibilisation.