Traduction de «canadian coast guard icebreaking task force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coast Guard Icebreaking Task Force
Groupe de travail sur le déglaçage de la Garde côtière canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In performing of its tasks, the European Border and Coast Guard shall ensure that no person is disembarked in, forced to enter, conducted to, or otherwise handed over or returned to, the authorities of a country in contravention of the principle of non-refoulement, or from which there is a risk of expulsion or return to another country in contravention of that principle.
2. Dans l'exécution de ses missions, le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes veille à ce que nul ne soit débarqué, forcé à entrer ou conduit dans un pays, ni livré ou renvoyé d'une autre manière aux autorités d'un pays en violation du principe de non-refoulement ou s'il existe un risque d'expulsion ou de renvoi vers un autre pays en violation de ce principe.

On the bridge of the Sir Wilfred Laurier, Senator Rompkey and Senator Raine learn about some of the monitoring tasks performed by Canadian Coast Guard icebreakers.
Sur le pont du Sir Wilfred Laurier, les sénateurs Rompkey et Raine s’informent de certaines des fonctions de surveillance des brise-glaces de la Garde côtière canadienne.

Coast Guard icebreakers also provide icebreaking, logistical and platform support as required for the Royal Canadian Mounted Police and for the Armed Forces.
Les brise-glaces de la Garde côtière fournissent également du soutien pour le déglaçage et la logistique et servent de plates-formes pour la Gendarmerie royale du Canada et les forces armées.

The last two summers we have had complete joint operations with the U.S. Coast Guard icebreaker Healey and the Canadian Coast Guard ship Louis S. St-Laurent, collecting our United Nations Law of the Sea data in a joint operation which allows us, collectively, to collect more data than ever.
Ces deux derniers étés, nous avons mené des opérations conjointes exhaustives avec le brise-glace Healey de la Garde côtière américaine et le Louis S. St-Laurent de la Garde côtière canadienne, qui recueillaient des données pour la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, dans le cadre d'une opération conjointe qui nous permet, collectivement, de recueillir plus de données que jamais.

In the performance of its tasks the European Border and Coast Guard shall ensure that no person is disembarked in, forced to enter, conducted to or otherwise handed over or returned to the authorities of a country in contravention of the principle of non-refoulement, or from which there is a risk of expulsion or return to another country in contravention of that principle.
Dans l'exécution de ses missions, le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes veille à ce que nul ne soit débarqué, forcé à entrer ou conduit dans un pays, ni livré ou renvoyé aux autorités d'un pays en violation du principe de non-refoulement ou s'il existe un risque d'expulsion ou de renvoi vers un autre pays en violation de ce principe.

It was under a Conservative government that the pilots who travel on the Saint Lawrence River between Quebec City and Montreal had to file a complaint last winter with the Commissioner of Official Languages because they were unable to communicate in French with the crews of two Canadian Coast Guard icebreakers.
C'est sous la gouverne du gouvernement conservateur que les pilotes qui naviguent sur le Saint-Laurent entre Québec et Montréal ont déposé une plainte au commissaire aux langues officielles, l'hiver dernier, car ils ont été incapables de communiquer en français avec l'équipage des deux brise-glaces de la Garde côtière canadienne.

Mr. Speaker, the Canadian Coast Guard icebreaker the Amundsen has been removed from service.
Monsieur le Président, le brise-glace Amundsen de la Garde côtière canadienne a été mis hors service.