Traduction de «canadian college homoeopathic medicines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian College of Homoeopathic Medicines
Canadian College of Homoeopathic Medicines

The Association of Faculties of Medicine in Canada [ AFMC | Association of Canadian Medical Colleges ]
Association des facultés de médecine du Canada

Canadian College of Legal Medicine
Canadian College of Legal Medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last sentence you say, ``However, it should be noted that provincial health authorities and the colleges of medicine took quick action to ensure that no Canadian would be denied medical treatment'.
La dernière phrase se lit comme suit : « Cependant, il importe de noter que les autorités sanitaires provinciales ont agi rapidement pour faire en sorte qu'on ne refuse à aucun Canadien un traitement médical».

However, it should be noted that provincial health authorities and the colleges of medicine took quick action to ensure that no Canadians would be denied medical treatment.
Cependant, il importe de noter que les autorités sanitaires provinciales ont agi rapidement pour faire en sorte qu'on ne refuse à aucun Canadien un traitement médical.

I want to emphasize the contribution that homoeopathic medicine can potentially make to the well being of Canadians through corrections of chronic symptoms, before they become acute and become a case that requires crisis attention that is more costly to the health care system.
Je tiens à souligner la contribution que peut apporter l'homéopathie au bien-être des Canadiens par l'atténuation des symptômes associés à un état chronique, avant que celui-ci ne devienne aigu et, dans le cas d'une crise, se révèle plus coûteux pour le système de santé.