Traduction de «canadian combat support brigade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Combat Support Brigade Headquarters [ CCSB HQ ]
Quartier général de la Brigade d'appui au combat du Canada [ QG BACC ]

Canadian Combat Support Brigade
Brigade d'appui au combat du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It delivers effects on the ground throughout the spectrum of operations, from humanitarian assistance all the way to full-scale combat. The brigade group headquarters, forming the nucleus of a task force headquarters, provides the essential link that plans and synchronizes operations, sustains the force, and integrates the enormous range of capabilities available in a coalition context, including satellite imagery, air power, unmanned aerial vehicles, long-range fire support, civil-military cooperation, medical evacuation, etc.
Le quartier général d'un groupe-brigade formant le noyau du quartier général d'un groupe opérationnel constitue le lien essentiel pour planifier et synchroniser les opérations, maintenir une force en puissance et intégrer la vaste gamme des capacités dont dispose une coalition, notamment l'imagerie satellite, la puissance aérienne, les véhicules aériens sans pilote, le soutien du tir à grande distance, la coopération civilo-militaire, l'évacuation médicale.

Where the ANA, in particular, is concerned, we've witnessed a progression from having no formed units to work with two years ago, to one infantry battalion, or kandak, as we call them in Afghanistan, 18 months ago, to a full brigade of three infantry battalions, a combat support battalion, and a combat service support battalion.
Dans le cas de l'ANA, en particulier, nous avons constaté une progression depuis deux ans; elle n'avait alors aucune unité afghane formée pour travailler avec nous. Depuis, nous avons vu la formation d'un bataillon d'infanterie, que nous appelons kandak en Afghanistan, il y a 18 mois et la formation d'une brigade complète de trois bataillons d'infanterie, un bataillon d'appui au combat et un bataillon de soutien logistique au combat.

Brigade Groups are geographically dispersed, multi-purpose formations, each comprised of three infantry battalions, an armoured regiment, an artillery regiment, an engineer regiment and a reconnaissance squadron with appropriate combat support
Edmonton, Petawawa, Valcartier Les groupes-brigades sont des formations polyvalentes réparties géographiquement. Ils comptent chacun trois bataillons d'infanterie, un régiment blindé, un régiment d'artillerie, un régiment de génie et un escadron de reconnaissance avec l'appui au combat approprié.

The SSF was a parachute battalion with very limited sustainment capabilities but the brigade as a whole had all the combat, combat support and combat service support to allow it to be fully operationally capable and sustainable.
La FOS était un bataillon de parachutistes ayant des capacités de maintien de mission fort limitées, mais la brigade dans son ensemble disposait de l'appui au combat et du soutien logistique du combat lui permettant d'être entièrement opérationnelle et soutenable.

· three separate battle groups, or a brigade group (comprised of three infantry battalions, an armored regiment, and an artillery regiment, with appropriate combat support and combat service support) [Canada has never been able to sustain this type of commitment.
· Trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade (formé de trois bataillons d’infanterie, d’un régiment blindé et d’un régiment d’artillerie, et dotés de l’appui au combat et du soutien logistique appropriés) [le Canada n’a jamais été en mesure de respecter cet engagement.