Vertaling van "canadian combat troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combat troops (1) | combat forces (2)
troupes de combat

Federal Office for Combat Troops | FOCT [Abbr.]
Office fédéral des armes de combat | OFARC [Abbr.]

Relief of combat troops
Relève des unités combattantes

Federal Office for Combat Troops [ FOCT ]
Office fédéral des armes de combat [ OFARC ]

Federal Office for Combat Support Troops | FOST [Abbr.]
Office fédéral des armes et des services d'appui | OFARSA [Abbr.]

Federal Office for Combat Support Troops [ FOST ]
Office fédéral des armes et des services d'appui [ OFARSA ]

Troop trials procedures - Combat clothing and equipment
Procédures d'essai en campagne - Vêtements de combat et Équipements

Canadian surface combatant [ CSC | Canadian surface combat ship ]
navire de combat de surface canadien [ NCSC | navire canadien de combat de surface ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. In order to enable more development and governance efforts, the Committee recommends that the Government of Canada continue to apply pressure on its NATO allies to provide 4,000 additional combat troops to assist our troops in securing Kandahar province through mentoring the Afghan National Army and by providing force protection to civilians and Canadian Forces Civil-Military Cooperation (CIMIC) teams (see p. 39)
12. Le Comité recommande que le gouvernement du Canada continue de faire pression sur ses alliés de l’OTAN pour obtenir d’eux 4 000 soldats de plus pour aider nos Forces à sécuriser la province de Kandahar par le mentorat de l’Armée nationale afghane et la protection des civils et des équipes de coopération civilo-militaire des Forces canadiennes de manière à multiplier les efforts de développement et d’amélioration de la gouvernance (Voir la page 43)

The only way that we as Canadians will be able to move toward promoting negotiation, dialogue and ceasefires is to completely change the way we are doing business in Afghanistan, including getting a change in leadership, relieving our brave combat troops of their unfair burden, and appealing to the United Nations to take over the complete responsibility for an ongoing peacemaking effort in this war-torn country, one that has been war torn over many decades.
La seule façon dont nous, Canadiens, serons capables de promouvoir la négociation, le dialogue et des cessez-le-feu sera de modifier complètement notre façon de faire en Afghanistan: cela veut dire apporter un changement à la direction, libérer nos courageux soldats de leur fardeau indu et faire appel aux Nations Unies pour qu'elles prennent en charge l'entière responsabilité d'un effort soutenu de rétablissement de la paix dans ce pays déchiré par la guerre et ce, depuis des décennies.

But of the approximately 2,300 members of the Canadian Forces in Canada, only about 1,000 are front-line combat troops; the remainder are support and assistance troops working in reconstruction and civil action programs.
Mais sur les quelque 2 300 membres des Forces canadiennes actuellement dans ce pays, 1 000 seulement font partie des troupes de combat de première ligne; le reste fait partie des troupes d'appui et participent aux programmes de reconstruction et d'action civile.

They say Canadian combat troops are entering one of the most dangerous conflict zones at a time when tensions are rising and fighting is escalating (1125 ) Given the government's expressed concern for the safety of our peacekeepers, why are we now sending more troops to Bosnia and Croatia?
Ils estiment que les soldats canadiens sont envoyés dans l'une des zones les plus dangereuses au moment même où les tensions montent et où les combats s'intensifient (1125) Étant donné que la sécurité de nos Casques bleus inquiète le gouvernement, pourquoi envoyons-nous d'autres troupes en Bosnie et en Croatie?

Senator Segal: I know you do not want to engage in hypothetical questions, but let me put one to you in this way: Can you give us your sense of what someone who is now performing your function would do if they heard through the chain of command that the Government of Canada, in compliance with the resolution, was pulling combat troops out of Kandahar Province but would make available to your successor 300 to 400 Canadian Forces of different ranks, NCOs and the rest, to be exclusively devoted to the training function?
Le sénateur Segal : Je sais que vous ne voulez pas vous lancer dans des questions théoriques, mais permettez-moi de vous poser la question suivante : que ferait selon vous une personne qui exerce maintenant vos fonctions en entendant dire par la chaîne de commandement que le gouvernement du Canada, conformément à la résolution adoptée, retirait de la province de Kandahar ses troupes de combat, mais en lui laissant 300 à 400 soldats de divers rangs, des sous-officiers et tout le reste, destinés à s'occuper exclusivement de la fonction d'entraînement?