Vertaling van "canadian committee for soviet jewry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Committee for Soviet Jewry
Comité canadien d'action pour les Juifs d'Union Soviétique

Canadian Friends of Soviet Jewry
Canadian Friends of Soviet Jewry

Canadian Jurists and Lawyers for Soviet Jewry Association
Canadian Jurists and Lawyers for Soviet Jewry Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This document was signed by the following: Maurice Archdeacon, who is chairman of the board of the Canadian Council for International Peace and Security; the Honourable John Bosley, who is a former chair of this committee; the Honourable Ed Broadbent, former president of the International Centre for Human Rights and Democratic Development; the Honourable Barney Danson, a former Minister of National Defence; Dr. David Dewitt, a political scientist at York University; retired Admiral Robert Falls; the Honourable Flora MacDonald, a former Minister of External Affairs; Peggy Mason, who I've mentioned; Geoffrey Pearson, a former Canadian ambassador to the Soviet Union; Professor John Polanyi, a Nobel Prize winner; Ernie Regehr, policy director, Project Ploughshares; myself; Dr. Michael Shenstone, a former assistant deputy minister for international security at the Department of Foreign Affairs; and Fergus Watt, executive director, World Federalists of Canada.
Le présent document a été signé par les personnes suivantes: Maurice Archdeadon, qui est président du Conseil canadien pour la paix et la sécurité internationales; l'honorable John Bosley, qui est un ex-président du Comité parlementaire des affaires étrangères et du commerce international; l'honorable Ed Broadbent, ex-président du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique; l'honorable Barney Danson, un ex-ministre de la Défense nationale; David Dewitt, Ph.D., un politicologue à l'Université York; Robert Falls, amiral à la retraite; l'honorable Flora MacDonald, une ex-ministre des Affaires étrangères; Peggy Mason, dont j'ai mentionné le nom; Geoffrey Pearson, un ex-ambassadeur du Canada en Union soviétique; le professeur John Polanyi, un récipiendaire du prix Nobel; Ernie Regehr, un ex-sous-ministre adjoint de la sécurité internationale au ministère des Affaires étrangères; et Fergus Watt, directeur général, Mouvement canadien pour une fédération mondiale.

It was moved, That the Committee undertake a study of Canadian foreign policy in the southern fringes of the former Soviet Union.
Il est proposé, Que le Comité entreprenne une étude de la politique étrangère canadienne à la frontière sud de l’ancienne Union soviétique.

He was a co-founder of the Canadian Committee of Lawyers and Jurists for Soviet Jewry, who helped thousands of Russian Jews find refuge in the west in the days of Soviet anti-Semitism.
Il était l'un des cofondateurs du comité canadien des avocats et juristes pour les juifs soviétiques, qui a aidé des milliers de juifs russes à trouver refuge à l'Ouest à l'époque où l'antisémitisme soviétique était à son plus fort.

Angus Smith (Criminal Intelligence Directorate, Royal Canadian Mounted Police) told the Committee that the Soviet gulag system was the breeding and training ground for a large, criminal network with a close and strong criminal culture.
Angus Smith (Direction des renseignements criminels, Gendarmerie royale du Canada) a raconté au Comité que le système des goulags soviétiques était un vivier de criminels et une bonne école pour un gros réseau ayant une forte culture criminelle intime.