Traduction de «canadian community reinvestment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Community Reinvestment Coalition
Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire

An Act to amend the Bank Act and the Statistics Act (equity in community reinvestment)
Loi modifiant la Loi sur les banques et la Loi sur la statistique (équité en matière de réinvestissement communautaire)

The Community Reinvestment Act (CRA): United States credit legislation
La Community Reinvestment Act (CRA) : une législation américaine relative au crédit

Canadian Communications Technology Satellite | CTS [Abbr.]
satellite technologique canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time I asked the finance minister why, if the United States has a community reinvestment act and if Canadian banks such as the Bank of Montreal have to live by its provisions when they buy American banks like the Harris bank in Chicago, we could not enact a community reinvestment act in this country.
À l'époque, j'ai demandé au ministre des Finances pourquoi, si les États-Unis avaient une loi de ce genre et si les banques canadiennes, comme la Banque de Montréal, étaient tenues de respecter ses dispositions lorsqu'elles achetaient des banques américaines, comme la banque Harris de Chicago, nous ne pouvions promulguer une loi sur le réinvestissement dans la communauté au Canada.

We further recommend the government introduce legislation similar to the Community Reinvestment Act, as suggested by the Canadian Community Reinvestment Coalition, so this data for small business loans, personal loans, and farm loans can also be collected, analysed, and made available to people.
Nous recommandons en outre au gouvernement de déposer un projet de loi similaire à la Community Reinvestment Act, comme le propose la Canadian Community Reinvestment Coalition, afin que des données similaires pour les prêts aux petites entreprises, les prêts personnels et les prêts agricoles puissent être recueillies, analysées et mises à la disposition des gens.

Witnesses from Option consommateurs and the Canadian Community Reinvestment Coalition echoed the testimony of Doug Melville, ombudsman and chief executive officer of OBSI, that the economic regulatory system that Canadians rely on has been negatively affected by the government turning a blind eye to banks leaving the OBSI system.
Des témoins d'Option consommateurs et de la Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire ont dit la même chose que Doug Melville, ombudsman et chef de la direction de l'OSBI, que le fait que le gouvernement ferme les yeux sur la désaffiliation de banques du réseau de l'OSBI avait eu des répercussions négatives sur le système de réglementation économique des Canadiens.

There is $4 billion coming back to Canada, but there is no requirement for reinvestment in Canadian communities, reinvestment in the Canadian industry, and there is a fear that much of that money will go to fund investment by those same companies in investment in the United States.
Quatre milliards de dollars doivent être remis aux Canadiens, mais rien ne prévoit que cet argent devra être réinvesti dans les collectivités et l'industrie canadienne et nous craignons qu'il soit plutôt utilisé pour financer les investissements de ces mêmes compagnies qui investissent aux États-Unis.

It can choose to approve the monster merger and reduce competition still further or it can pass a community reinvestment act and require the Canadian banks to do their job and service the credit needs of small businesses, farmers and communities in our country.
Il peut décider d'autoriser cette monstrueuse fusion et de réduire encore davantage la concurrence ou il peut faire adopter une loi sur le réinvestissement dans les collectivités et exiger des banques canadiennes qu'elles fassent leur travail et qu'elles répondent aux besoins de crédit des petites entreprises, des agriculteurs et des collectivités de notre pays.