Vertaling van "canadian companies remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

remaining property of the company
reliquat des biens de la société

remain on the books of the company
demeurer le client de la compagnie

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Benoît Sauvageau: Has the level of Canadian ownership of pulp and paper companies remained steady, or has production doubled and the level of Canadian ownership declined because Canadian companies were bought up by European operations?
M. Benoît Sauvageau: Est-ce que la propriété canadienne des compagnies de pâtes et papier est demeurée la même ou si on a doublé la production et diminué la propriété canadienne parce que des compagnies européennes ont acheté des compagnies canadiennes?

As well, our government will build on these actions by working with the provinces to reduce emissions from the oil and gas sectors while ensuring that Canadian companies remain competitive.
De plus, le gouvernement continuera sur sa lancée en collaborant avec les provinces à réduire les émissions des secteurs pétrolier et gazier tout en s'assurant que les entreprises canadiennes demeurent concurrentielles.

Our government will build on these actions by working with provinces to reduce emissions from the oil and gas sectors while ensuring Canadian companies remain competitive.
Faisant fond sur cette démarche, le gouvernement collaborera avec les provinces pour réduire les émissions des industries pétrolière et gazière tout en veillant à ce que les entreprises canadiennes demeurent compétitives.

Meanwhile, they are not making the necessary efforts to ensure that Canadian companies remain competitive.
Pendant ce temps, on ne déploie pas les efforts nécessaires pour s'assurer que nos entreprises canadiennes demeurent compétitives.

To take an example: today, in Zambia, the EIB is helping Swiss and Canadian companies to start up large-scale copper mining operations; almost all their profits will go out of the country, while toxins will remain in the rivers to ruin agriculture throughout entire regions.
Prenons un exemple: aujourd’hui, en Zambie, la BEI aide des sociétés suisses et canadiennes à démarrer de vastes exploitations de mines de cuivre; pratiquement tous les bénéfices quitteront le pays alors que les toxines resteront dans les rivières et détruiront l’agriculture dans des régions entières.

Build on its record as the first government to achieve an absolute reduction in greenhouse gas emissions by working with provinces to reduce emissions from the oil and gas sectors while ensuring Canadian companies remain competitive.
misera sur sa position de premier gouvernement ayant obtenu une réduction absolue des gaz à effet de serre en travaillant avec les provinces à réduire les émissions des secteurs pétrolier et gazier, tout en assurant la compétitivité des entreprises canadiennes.