Traduction de «canadian competitors which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

Regulations under which free admission may be granted on return of Canadian contractors' equipment exported
Règlement en vertu duquel la rentrée en franchise est accordée à l'outillage exporté par les entrepreneurs canadiens

Contributing to the strengthening of a shared sense of Canadian identity, which respects the diversity of the land and the people
Renforcer un sentiment commun d'identité canadienne dans le respect de la diversité du territoire et de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Royal Canadian Mint will have to compete against established, experienced, well-entrenched competitors which have had decades to build their expertise and economies of scale.
La Monnaie royale canadienne devra se mesurer à des concurrents expérimentés, bien établis, qui ont eu des années pour acquérir de l'expérience et faire des économies d'échelle.

The Canadian institutions are vigorous competitors in the area, but there are many other competitors, which keeps the service and keeps the prices at what they should be for large Canadian business.
Les institutions canadiennes livrent une concurrence vigoureuse dans ce domaine, mais elles ont de nombreux rivaux, et c'est ainsi que le service est assuré et que les prix correspondent à ceux que les grandes entreprises canadiennes devraient s'attendre de payer.

For example, Bill C-18 would bring plant breeders' rights in line with those of our international competitors, which would level the playing field for Canadian farmers.
Par exemple, le projet de loi C-18 harmoniserait le régime de protection des obtentions végétales avec celui de nos compétiteurs internationaux, ce qui uniformiserait les règles du jeu pour les agriculteurs canadiens.

Thus, while we could see improved competition in the short term, there would be substantial risk in the long term to smaller Canadian competitors, which would have to deal with both the Canadian and the U.S. behemoths.
On pourrait certes ainsi accroître la concurrence à court terme, mais cette situation présenterait des risques substantiels à long terme pour les petits concurrents canadiens qui devraient affronter les géants canadiens et américains.

Next, we commend the emergence of a strong Canadian competitor, which is the result of the Air Canada takeover of Canadian Airlines.
Ensuite, nous tenons à dire en préambule que nous saluons l'émergence d'un concurrent canadien fort, issu de la prise de contrôle des Lignes aériennes Canadien par Air Canada.