Traduction de «canadian consensus conference on cholesterol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Consensus Conference on Cholesterol
Congrès du consensus canadien sur le cholestérol

Canadian Consensus Conference on a National Immunization Records System
Conférence canadienne de concertation sur un système national de dossiers de vaccination

Canadian Consensus Conference on Menopause and Osteoporosis
Conférence canadienne de consensus sur la ménopause et l'ostéoporose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill Graham moved, That whereas the strong support of international law has always been a cornerstone of Canadian foreign policy; Whereas in recent years the international community has made significant progress toward the establishment of a permanent International Criminal Court which will ensure both the deterrence and the just punishment of such crimes as genocide, war crimes and crimes against humanity; Whereas Canada has played an important role in this process leading up to the final Diplomatic Conference in Rome from June 15 to July 17 1998 to establish the Court, chairing the group of like-minded states attempting to develop greater consensus on the outstanding issues; Whereas the Committee organized a roundtable on June 9 1998 to be briefed by Non-Governmental and Government representatives on the key outstanding issues to be addressed at the Rome Conference; The Committee recommends that at this Conference and subsequently, the Government of Canada:
Bill Graham propose, Attendu qu’un appui non équivoque au droit international a toujours constitué l’un des fondements de la politique étrangère canadienne; Attendu qu’au cours des dernières années la communauté internationale a fait des progrès sensibles vers la création d’une cour criminelle internationale permanente qui veillera à prévenir par exemple les génocides, les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité et à imposer un juste châtiment aux responsables de ces actes criminels; Attendu que le Canada a joué un rôle important dans le processus menant à la dernière Conférence diplomatique qui aura lieu à Rome du 15 au 17 juillet 1998 pour créer la Cour criminelle internationale, en assurant la présidence du groupe d’États de même esprit qui essayaient de recueillir un plus grand consensus sur les points en litige; Attendu que le Comité a organisé le 9 juin 1998 une table ronde pour que les représentants des organismes non gouvernementaux et du gouvernement l’informent des questions en litige qui seront abordées à la Conférence; Le Comité recommande qu’à la Conférence et par la suite, le gouvernement du Canada

To help address this, the government is a partner in organizing a national policy consensus conference on the impact of marketing on the unhealthy weights of Canadian children and youth, scheduled to take place in Ottawa in March 2008.
Afin de contribuer à l'étude de ce problème, le gouvernement organise, à titre de partenaire, une conférence nationale de concertation stratégique sur les effets du marketing sur les problèmes de poids chez les enfants et les adolescents au Canada, qui aura lieu à Ottawa en mars 2008.

In fact, a Consensus Conference on " Controlling Antimicrobial Resistance: An integrated Action Plan for Canadians," was held May 28-30, 1997 in Montreal with a goal to provide a forum for discussion of issues related to the development of resistance to antibiotics and to develop a National Action Plan to limit the development and transmission of antibiotic resistant bacteria in Canada.
De fait, du 28 au 30 mai 1997, il s'est tenue à Montréal une conférence de concertation intitulée «Le contrôle de la résistance aux antimicrobiens: plan d'action intégré pour la population canadienne». Cette conférence se voulait une tribune de discussion sur les questions liées à la résistance aux antibiotiques et visait à élaborer un plan d'action en vue de freiner l'émergence et la transmission de bactéries résistant aux antibiotiques au Canada.

For question (c): Alberta-3 New Brunswick-9 Quebec-1 Ontario-210 Manitoba-17 Saskatchewan-1 British Columbia-14 The Canadian consensus conference of Lyme disease published in two venues-the Canada Communicable Disease Report and the Canadian Journal of Infectious Disease-initially provided guidelines.
En réponse à la questionc c: Alberta-3 Nouveau-Brunswick-9 Québec-1 Ontario-210 Manitoba-17 Saskatchewan Colombie-Britannique-14 La conférence consensuelle sur la maladie de Lyme a publié dans deux ouvrages, soit le Relevé des maladies transmissibles au Canada et le Canadian Journal of Infectious Diseases, des lignes directrices initiales.

In 1993 Health Canada co-sponsored a consensus conference on SIDS with the Canadian Paediatric Society, the Canadian Institute of Child Health and the Canadian Foundation for the Study of Infant Deaths.
En 1993, Santé Canada a coparrainé une conférence consensuelle sur la MSN avec la Société canadienne de pédiatrie, l'Institut canadien de la santé infantile et la Fondation canadienne pour l'étude de la mortalité infantile.