Traduction de «canadian construction safety code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Construction Safety Code
Code canadien de la sécurité sur les chantiers de construction 1975

Safety Code for the construction industry
Code de sécurité pour les travaux de construction

An Act to amend the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act and the Canada Labour Code as a consequence
Loi modifiant la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et le Code canadien du travail en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The existing federal-provincial-territorial Canadian Council of Motor Transport Administrators, referred to as the CCMTA, undertook to coordinate the national safety code, and committees were established to develop and maintain the safety standards that made up the code.
L'actuel Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé (CCATM), un organisme fédéral-provincial-territorial, a entrepris d'assumer la coordination du Code canadien de sécurité, et des comités ont été mis sur pied pour établir et maintenir les normes de sécurité qui forment le code.

Summary code: Employment and social policy / Health, hygiene and safety at work / Chemical, physical and biological agents Internal market / Single Market for Goods / Construction / The health and safety of workers
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Santé, hygiène et sécurité au travail / Agents chimiques, physiques et biologiques Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Construction / Santé des travailleurs

While we commend Loblaw for compensating the victims, Mr. Chant, in a recent CTV story regarding Loblaw's decision to sign the fire and building safety code in Bangladesh, your company made a statement that the accord aligns with and addresses the company's commitment to a new standard that all of its control brand products must be made in facilities that respect local construction and building codes.
Nous félicitons Loblaw pour avoir indemnisé les victimes, monsieur Chant, mais dans un reportage présenté récemment à CTV au sujet de la décision de Loblaw de signer le Code du Bangladesh en matière de protection des incendies et de sécurité du bâtiment, votre société a dit que l'accord est conforme à l'engagement de votre entreprise en ce qui concerne une nouvelle norme selon laquelle tous vos produits de marque doivent être produits dans des installations qui respectent les codes locaux en matière de construction et de bâtiment.

The petition calls on the Government of Canada to immediately revise Health Canada's Safety Code 6 to take into account the serious health effects of microwave radiation related to cellphone tower construction.
La pétition exhorte le gouvernement du Canada à réviser immédiatement le Code de sécurité 6 de Santé Canada pour tenir compte des graves problèmes de santé causés par les radiations électromagnétiques liées aux tours de téléphonie cellulaire.

Summary code: Employment and social policy / Health, hygiene and safety at work / Chemical, physical and biological agents Internal market / Single Market for Goods / Construction / The health and safety of workers Public health / Health determinants: environment / Electromagntic fields
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Santé, hygiène et sécurité au travail / Agents chimiques, physiques et biologiques Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Construction / Santé des travailleurs Santé publique / Déterminants de la santé: facteurs extérieurs / Champs électromagnétiques

Summary code: Consumers / Consumer safety / Product safety / Specific provisions Internal market / Single Market for Goods / Technical harmonisation / Sectors harmonised in line with the new approach / Electrical and electronic equipment and gas appliances Internal market / Single Market for Goods / Construction / Building equipment
Code de la synthèse: Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Sécurité des produits / Dispositions spécifiques Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Harmonisation technique / Secteurs harmonisés selon la nouvelle approche / Appareils électriques, électroniques et à gaz Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Construction / Équipements des bâtiments

The IMO has adopted a new high speed craft code, the International Code for Safety of High Speed Craft, 2000 (2000 HSC Code), contained in IMO Maritime Safety Committee Resolution MSC 97(73) of 5 December 2000, applying to all high speed craft constructed on or after 1 July 2002.
L'OMI a adopté un nouveau recueil des règles applicables aux engins à grande vitesse, dénommé "International Code for Safety for High Speed Craft, 2000" (recueil HSC 2000), contenu dans la résolution CSM 97 (73) du comité de la sécurité maritime de l'OMI du 5 décembre 2000, qui s'applique à tous les engins à grande vitesse construits le 1 juillet 2002 ou après cette date.

HIGHWAY TRANPORTATION SAFETY A. Highway Construction, Repair and Maintenance B. Education C. Driver Training and Licensing D. Transportation of Dangerous Goods E. Enforcement of Laws and Adoption of a National Safety Code
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE A. Construction, réparation et entretien des routes B Éducation C. Cours de conduite automobile et permis D. Transport de matières dangereuses E. Application des lois et adoption d’un code national de sécurité

It is not perfect, but it would be useful some day when we have a federal government with the conviction and the determination to make the safety of Canadian highways a priority and turn the national safety code into something relevant, instead of just a set of suggestions that none of the provinces follow.
Il n'est pas parfait, mais il sera certainement utile un jour, quand le gouvernement fédéral sera convaincu de la nécessité d'accorder la priorité à la sécurité des routes canadiennes et de faire du Code national de sécurité un outil pertinent, et non pas une série de recommandations auxquelles aucune des provinces ne donne suite.