Vertaling van "canadian content development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]
développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]

provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

e-learning content development [ learning content development | content development ]
élaboration de contenus d'apprentissage en ligne [ développement de contenus de cyberapprentissage ]

content development team [ CDT | content-design team | content team ]
équipe de conception de contenu [ équipe de contenu ]

Web content developer
créateur de contenus Web

apply tools for content development
appliquer des outils de développement de contenu

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But out of the Canadian content development activities or initiatives that we have put together, we don't necessarily go out and pick festivals that are all in urban centres—the jazz festivals, FrancoFolies de Montréal, North by Northeast, and Canadian Music Week that are in either Montreal or Toronto.
En ce qui concerne les activités ou initiatives de développement du contenu canadien que nous avons mises sur pied, nous n'allons pas nécessairement choisir des festivals qui sont tous dans les grands centres urbains — les festivals de jazz, les FrancoFolies de Montréal, North by Northeat, et la Canadian Music Week à Montréal ou à Toronto.

Annex 1 shows the breakdown of Canadian content development contributions by commercial radio.
L'annexe 1 montre le déploiement des contributions des radiodiffuseurs commerciaux à la création de contenu canadien.

We also invested $51 million in Canadian content development last year.
Nous avons aussi investi 51 millions de dollars dans le développement de contenu canadien l'année dernière.

We have strongly encouraged the CRTC to direct some mandatory Canadian content development contributions by commercial broadcasters to that fund.
Nous avons fortement encouragé le CRTC à exiger des radiodiffuseurs commerciaux qu'ils versent des contributions obligatoires pour le développement du contenu canadien dans ce fonds.

If we look at all references to Canadian content development in the Broadcasting Act, particularly section 3, which sets out all the objectives, we see constant references to the development of Canadian content.
Si l'on regarde toutes les références dans la Loi sur la radiodiffusion, notamment à l'article 3 qui énonce tous les objectifs, les références au développement du contenu canadien reviennent constamment.