Vertaling van "canadian contingent leave centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Contingent Leave Centre
Centre de villégiature du Contingent canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib) moved for leave to introduce Bill C-345, an act to amend the Canadian Forces Superannuation Act, the Carriage by Air Act, the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, the Criminal Code, the Pension Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib) demande à présenter le projet de loi C-345, Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur le transport aérien, la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, le Code criminel, la Loi sur les pensions et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada.

I had the good fortune and the great pleasure of visiting our contingent in Italy last week, not only the contingent in Aviano, but also the commanders of the air forces at the combined air operation centre in Vicenza, and I was not only impressed with the very high morale of our troops in theatre, the great comfort they're taking from the good support they are receiving from Canadians overall, but also much with the dedication and professionalism with which they're carrying out this very difficult mission.
J'ai eu la chance et le grand plaisir de visiter notre contingent en Italie la semaine dernière, non seulement celui d'Aviano, mais également les commandants des forces aériennes au centre des opérations aériennes combinées de Vincenza, et j'ai été impressionné non seulement par le solide moral de nos troupes dans le théâtre des opérations, qui tirent grand réconfort de l'appui qu'ils reçoivent de l'ensemble des Canadiens, mais aussi par le dévouement et le professionnalisme avec lesquels ils exécutent cette mission très difficile.

Given that the Canadian Forces have always responded well to all domestic contingencies — I would point to the Ice Storm and the Red River Floods as two of the most prominent of many examples — I would not wish to leave the impression that the previous structure was, in any way, broken.
Étant donné que les Forces canadiennes ou toujours bien répondu à toutes les contingences nationales — je voudrais souligner la tempête de verglas et les inondations de la Rivière Rouge comme deux des exemples les plus évidents — je ne voudrais pas vous donner l'impression que la structure précédente était de quelque façon déficiente.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib) moved for leave to introduce Bill C-348, an act to amend the Canadian Forces Superannuation Act, the Carriage by Air Act, the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, the Criminal Code, the Pension Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib) demande à présenter le projet de loi C-348, Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur le transport aérien, la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, le Code criminel, la Loi sur les pensions et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada.